Bewitched Lyrics in Czech by Laufey
Bewitched znamená 'očarovaný' nebo 'okouzlený'. Je to slovo, které se v běžné konverzaci tak často nevyskytuje a má silný, téměř magický nádech.
V písni Laufey používá toto slovo k vyjádření pocitu, že je naprosto pohlcena láskou. Zpívá, že ji partner okouzlil už od prvního polibku a že se cítí, jako by na ni seslal kouzlo. Je to krásný způsob, jak popsat intenzivní a všeobjímající zamilovanost.
Páni, tahle písnička od Laufey je prostě kouzelná! Je to taková sladká, ale zároveň trochu zmatená óda na zamilovanost. Laufey se v ní snaží pochopit, co se s ní děje, když zpívá: "What's this new desire called? I didn't know that much at all 'bout love before" [Jak se tohle nové přání jmenuje? Předtím jsem toho o lásce moc nevěděla].
Celá písnička je o tom, jak ji někdo úplně okouzlil – "You bewitched me" [Ty jsi mě očaroval/a]. Popisuje ty první polibky, noční čekání a běhání ulicemi Londýna, kdy se "The world froze around us, you kissed me good night" [Svět kolem nás zamrzl, políbil/a jsi mě na dobrou noc]. Je to takový ten pocit, kdy se vám zamilovaností úplně rozpadá hlava a nemůžete myslet rovně, což Laufey vyjadřuje slovy: "I try to think straight, but I'm falling so badly, I'm coming apart" [Snažím se myslet rovně, ale tak moc se zamilovávám, rozpadám se]. A i když ten člověk není pryč, už se jí stýská! To je prostě klasika, co? Je to taková ta první, intenzivní zamilovanost, kdy se cítíte jako v kouzlem opředeném snu.
