Mafiosa Lyrics in English Lartiste , Caroliina

Home / Lyrics Translation / Lartiste / Mafiosa

Below, I translated the lyrics of the song Mafiosa by Lartiste from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Everything's okay

You're okay too

Let's see if you're okay

Good good good good good good

Y en a qui sortent en équipe

Avenue Montaigne, François premier

J'suis avec ma go en fouraillé au cas ou faudrait s'amplifier

Quand tu pilotes un prototype faut assumer

Elle est tellement douce obligé de faire dans la durée

Avec elle c'est le marathon

Avec elle pas de baratin

Bang bang bang

Si tu traînes dans un baratin

Ma-mafiosa, ma-mafiosa

You're killing me

Et voilà que j'parle en portugais

Mon amour commence à se mesurer

Elle me rend fou j'suis torturé

J'pense que la suite sera censurée

I'm good

You're good too

Everyone here is good

J'suis avec mon mec

I'm good

You're good too

Everyone here is good

J'suis avec mon mec

She's a mafiosa, she's a mafiosa, she's a mafiosa

New heels and a new bag

She's a mafiosa, she's a mafiosa

Don't mess with the mafiosa's man

So make me fall in love

Come with me in this Samba

Let's see if it's gonna happen, my baby

J'lui laisse le volant la vitesse augmente

J'monte le volume elle est choquante

Ce soir on sort et c'est moi qui chante

Envoie le cachet y a tous mes potes qui rentrent

Et on est cinquante

Ouais ce soir on est cinquante

Et on est cinquante

Ouais ce soir on est cinquante

I'm good

You're good too

Everyone here is good

J'suis avec mon mec

I'm good

You're good too

Everyone here is good

J'suis avec mon mec

She's a mafiosa, she's a mafiosa, she's a mafiosa

New heels and a new bag

She's a mafiosa, she's a mafiosa

Don't mess with the mafiosa's man

C'est mon p'tit bout de femme

Nous deux c'est un long métrage

C'est elle qui nettoie mes armes

Et c'est à deux qu'on fait l'ménage

Samba samba samba

It's a Moroccan guy and a Brazilian girl

If you mess with my husband, you'll get stabbed

He's here with me, here at the meeting point

Don't come messing with me, because I'm a Brazilian girl

Whoa

I'm good

You're good too

Everyone here is good

J'suis avec mon mec

I'm good

You're good too

Everyone here is good

J'suis avec mon mec

She's a mafiosa, she's a mafiosa, she's a mafiosa

New heels and a new bag

She's a mafiosa, she's a mafiosa

Don't mess with the mafiosa's man

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

peixeira — fish knife / dagger

Peixeira literally translates to 'fish knife', but in a more colloquial and threatening context, it refers to a dagger or a large knife.

In the song, the lyric "Se mexer com o meu marido, vai levar peixeira" (If you mess with my husband, you'll get a dagger) is a powerful warning. It's a vivid and somewhat rare word that immediately conveys a sense of fierce loyalty and protection, making it very memorable and enticing.

Get ready for a multilingual love story with a dangerous twist! "Mafiosa" by French-Moroccan artist Lartiste and Brazilian singer Caroliina is a celebration of a powerful, ride-or-die couple. The song beautifully blends French and Portuguese to tell the story of two lovers who are partners in crime and in life. The title itself, Mafiosa, refers to a female member of the mafia, and Caroliina proudly takes on this role as a strong, glamorous woman who will do anything for her man.

Throughout the song, Lartiste describes being completely captivated by his Brazilian love, so much so that he starts speaking her language. He sees their relationship as a long-term "marathon," not a short-term fling. Caroliina responds with equal passion, warning everyone not to mess with her man because this Mafiosa isn't afraid to protect what's hers. Together, they paint a picture of a modern-day Bonnie and Clyde, navigating a life of luxury and danger as an unbreakable team.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mafiosa by Lartiste!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lartiste Mafiosa Lyrics