Brilliant Years Lyrics in Spanish by L'Arc〜en〜Ciel

Below, I translated the lyrics of the song Brilliant Years by L'Arc〜en〜Ciel from Japanese to Spanish.
陽炎の果てへとつづく
kagerou no hate e to tsuzuku
Siguiendo hasta el confín del espejismo
想いはどこへゆくのか
omoi wa doko e yuku no ka
¿adónde van estos sentimientos?
君の足跡は消えた
kimi no ashiato wa kieta
Tus huellas se borraron
届くはずもない
todoku hazu mo nai
no hay forma de que te lleguen
Again, I want to see you
Again I want to see you
Otra vez, quiero verte
(English)
その扉をあけて駆けぬけてく木もれびの中
sono tobira o akete kakenuketeku komorebi no naka
Abro esa puerta y corro entre la luz que se filtra por los árboles
通りなれた海沿いの道はやがてあの場所へと
toorinareta umizoi no michi wa yagate ano basho e to
El camino junto al mar que tanto recorrí lleva al fin a aquel lugar
君の好きだった歌声は
kimi no sukidatta utagoe wa
Esa voz al cantar que tanto te gustaba
今も色あせずに流れているのに
ima mo iroasezu ni nagareteiru noni
todavía suena sin perder su color, y aun así
陽炎の果てへとつづく
kagerou no hate e to tsuzuku
Siguiendo hasta el confín del espejismo
想いはどこへゆくのか
omoi wa doko e yuku no ka
¿adónde van estos sentimientos?
君の足跡は消えた
kimi no ashiato wa kieta
Tus huellas se borraron
届くはずもない
todoku hazu mo nai
no hay forma de que te lleguen
Again, I want to see you
Again I want to see you
Otra vez, quiero verte
(English)
かなわなくても
kanawanakutemo
aunque no se cumpla
I wanna hear you
Quiero oírte
(English)
I want to see you, want to see you
I want to see you want to see you
Quiero verte, quiero verte
(English)
Want to see you
Quiero verte
(English)
ふり返ればいつも途切れることのない微笑み
furikaereba itsumo togireru koto no nai hohoemi
Al mirar atrás, siempre una sonrisa que nunca se apagaba
手をのばせば澄んだ未来は確かにそこにあった
te o nobaseba sunda mirai wa tashika ni soko ni atta
Al extender la mano, un futuro claro sin duda estaba ahí
たどりついた夏の下で
tadoritsuita natsu no moto de
Bajo el verano al que por fin llegué
君に会えたら何を話そう
kimi ni aetara nani o hanasou
Si pudiera verte, ¿de qué te hablaría?
そして輝かしくすぎた
soshite kagayakashiku sugita
Y así, la estación que pasó brillando
季節は終わりを告げる
kisetsu wa owari o tsugeru
anuncia su final
君の足跡は波にさらわれてしまった
kimi no ashiato wa nami ni sarawareteshimatta
Las olas se llevaron tus huellas
Again, I want to see you
Again I want to see you
Otra vez, quiero verte
(English)
To see you
Verte
(English)
I want to see you
Quiero verte
(English)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Japanese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN JAPANESE WITH MUSIC
Learn Japanese with music with 222 lyric translations from various artists including L'Arc〜en〜Ciel
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE L'ARC〜EN〜CIEL