Un Cuore Malato Lyrics in Serbian by Lara Fabian, Gigi D'Alessio

Arcobaleno znači 'duga'. To je prelepa reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pesmama.

U ovoj pesmi, Lara Fabian koristi reč "arcobaleno" da opiše veliku, šarenu nadu ili obećanje. Međutim, ona odmah dodaje da ta "velika duga" ne može da rastvori otrov, što stvara snažan kontrast između lepote i gorčine, čineći je veoma zanimljivom i emotivnom rečju u kontekstu pesme.

Ova pesma je moćan duet belgijske pevačice Lare Fabian i italijanskog pevača Điđija D'Alesija o bolnom raskidu. Od samog početka, oni priznaju da će, ako se njihova veza završi, biti "piuttosto dura" (prilično teško). Njihova ljubav je opisana kao otrov koji moraju da popiju zajedno, nešto što čak ni "grande arcobaleno" (velika duga) ne može da izleči. Oboje se plaše samoće i osećaju da ne mogu jednostavno da izbrišu svoju "grande amore" (veliku ljubav).

Refren je srce pesme, gde pevaju o "Un cuore malato" (Bolesno srce). Ovo nije samo tuga, već srce koje "Batte forte soltanto per te" (kuca jako samo za tebe), iako zna da "una speranza non c'è" (nema nade). To je bolna navika. Postoji sumnja i očaj, kao kada ona pita "Ma se piangi come faccio a crederti" (Ali ako plačeš, kako da ti verujem?). Pesma dostiže vrhunac dramatičnim stihovima poput "Io posso morire" (Mogu da umrem) i njegovim odgovorom "No, tu non lo devi dire" (Ne, ne smeš to da kažeš), pokazujući koliko su duboko povezani, čak i dok se rastaju.