Un Cuore Malato Lyrics in Norwegian by Lara Fabian, Gigi D'Alessio

Arcobaleno betyr 'regnbue'. Det er et vakkert og fargerikt ord som ikke dukker opp i alle sanger, noe som gjør det minneverdig.

I denne sangen bruker Lara Fabian ordet metaforisk. Hun synger om en "grande arcobaleno" (stor regnbue) som ikke kan løse opp en gift, noe som antyder at selv noe så vakkert og håpefullt som en regnbue ikke kan fjerne smerten eller problemene i forholdet.

Dette er en skikkelig dramatisk popduett mellom den belgiske sangeren Lara Fabian og italienske Gigi D'Alessio. Sangen er en samtale mellom to elskere som står overfor slutten på forholdet sitt. De vet at "Se finirà / Questa avventura / So che sarà / Piuttosto dura" (Hvis dette eventyret slutter / vet jeg at det blir / ganske tøft). De føler at de ikke kan slette sin store kjærlighet, men samtidig er det noe som ikke stemmer.

Hjertet i sangen er den kraftfulle metaforen om et sykt hjerte. De synger at "Un cuore malato fa male perché / Batte forte soltanto per te" (Et sykt hjerte gjør vondt fordi / det slår hardt bare for deg). Det er en kjærlighet som har blitt en smertefull vane, og de vet at "una speranza non c'è" (det finnes ikke noe håp). Dramatikken når et høydepunkt når hun sier "Io posso morire" (Jeg kan dø), og han svarer fortvilet "No, tu non lo devi dire" (Nei, det må du ikke si). Sangen handler om en kjærlighet så altoppslukende at det føles som en sykdom de ikke kan unnslippe.