Un Cuore Malato Lyrics in Estonian by Lara Fabian, Gigi D'Alessio
Arcobaleno tähendab 'vikerkaar'. See on ilus ja poeetiline sõna, mis toob esile lootuse ja ilu tunde.
Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada suurt ja värvilist tunnet, mis aga ei suuda lahustada valu või mürki, mis südames on. See loob huvitava kontrasti lootuse ja kannatuse vahel, muutes sõna eriti meeldejäävaks.
See laul on dramaatiline duett Belgia laulja Lara Fabiani ja Itaalia artisti Gigi D'Alessio vahel. See on vestlus kahe armastaja vahel, kelle suhe on karile jooksmas, kuigi nende tunded on endiselt tugevad.
Nad kirjeldavad oma armastust kui mürki, mida nad peavad koos jooma: "Questo grande arcobaleno / Non può sciogliere un veleno" (See suur vikerkaar / ei suuda lahustada mürki). Nende süda on haige ja teeb haiget, sest see lööb ainult teineteise jaoks, isegi kui lootust enam pole: "Un cuore malato fa male perché / Batte forte soltanto per te / E sa che una speranza non c'è" (Haige süda teeb haiget, sest / see lööb tugevalt ainult sinu jaoks / ja teab, et lootust ei ole). Laul on täis kirge ja valu, küsides, kuidas on võimalik elada ilma teiseta, kui lahkuminek tundub nii ebaloomulik.
