Un Cuore Malato Lyrics in Czech by Lara Fabian, Gigi D'Alessio
Arcobaleno znamená "duha". Je to krásné a poetické slovo, které se v písních neobjevuje každý den.
V této písni je duha použita metaforicky. Zpěvačka říká, že "Tato velká duha nemůže rozpustit jed", což naznačuje, že ani něco tak krásného a nadějného jako duha nemůže vyřešit hlubokou bolest a trápení v jejím srdci. Toto neobvyklé spojení dělá slovo velmi zajímavým.
Tohle je velkolepý popový duet od belgické zpěvačky Lary Fabian a italského zpěváka Gigi D'Alessia. Je to dramatický rozhovor mezi dvěma milenci, kteří vědí, že jejich vztah musí skončit, ale nedokážou se od sebe odtrhnout.
Už od začátku je jasné, že tohle nebude snadné. Zpívají: „Se finirà / Questa avventura / So che sarà / Piuttosto dura“ (Jestli tohle dobrodružství skončí / vím, že to bude / dost těžké). Jejich láska je jako jed, který musí vypít spolu. Hlavní myšlenka je v refrénu: „Un cuore malato fa male perché / Batte forte soltanto per te“ (Nemocné srdce bolí, protože / bije silně jen pro tebe). Je to láska, která je tak silná, až je bolestivá a nezdravá, ale zároveň je to zvyk, kterého se nemohou zbavit. Je to ten typ písně, u které si můžete pořádně zakřičet v autě.
