Fingertips Lyrics in Portuguese Lana Del Rey

Below, I translated the lyrics of the song Fingertips by Lana Del Rey from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Quando olho para trás, traçando com os dedos sobre sacos de plástico
Pensando, 'Eu queria poder extrapolar alguma pequena intenção
Ou talvez só chamar sua atenção por um minuto ou dois'
Eu vou morrer? Ou vou chegar àquela marca de dez anos?
Onde eu venço a extinção dos telômeros?
E se eu conseguir, vocês estarão lá comigo, Pai, Irmã, Irmão?
Charlie, para de fumar
Caroline, você estará comigo?
O bebê vai ficar bem?
Eu terei um meu?
Eu consigo lidar com isso mesmo que eu tenha?
Dizem que a minha mente
Não é apta, ou assim disseram, para gerar um filho
Acho que vou ficar bem
Não foi ideia minha, o coquetel de coisas que retorce os neurônios por dentro
Mas sem eles, eu morreria
Dizem que há ironia na música, é uma tragédia, eu
Não vejo nada de grego nisso
Dê-me um mausoléu em Rhode Island com o Pai, a Avó, o Avô e o Dave
Que se enforcou bem alto
No céu do Parque Nacional, é uma pena e estou chorando agora
Para chegar até você, te salvar, se eu tirar minha vida
Encontrar seu corpo astral, colocá-lo nos meus olhos
Te dar dois segundos para chorar
Te levar para casa, eu, eu te darei um cobertor
Seu espírito pode sentar e assistir TV ao meu lado
Porque, querido, eu
Passei por um tempo em que senti que você estava fazendo isso
Eu não consegui aguentar, eu estava em Mônaco
Eu não conseguia ouvir o que diziam no telefone
Eu tinha que cantar para o príncipe em duas horas
Sentei no chuveiro
Dei a mim mesma dois segundos para chorar
É uma pena que a gente morre
Quando eu tinha quinze anos, nua, os vizinhos passaram atirando de carro
Me puxaram pela cintura, cabelo comprido para o lado da praia
Eu queria partir como você, nadar com os peixes
Que ele pegou nas praias de Rhode Island
Mas, às vezes, simplesmente não é a sua hora
Caroline, que tipo de pessoa era ela para dizer que eu acabaria em instituições?
Tudo que eu queria era beijar Aaron Greene e sentar perto
Do lago, espremendo limão nas bebidas que eles faziam
Ter um bebê aos dezesseis, na cidade em que nasci, e morri
Aaron acabou morto e não eu
Que p*rra está errada na sua cabeça para me mandar embora, para nunca mais voltar?
Lugares e pessoas exóticas não substituem ser sua filha
Eu me dou dois segundos para chorar
Deixo que desabe sobre mim
Como as ondas no mar
Me chame de Afrodite
Enquanto eles se curvam para mim
Banhista de sol, caçadora da lua, rainha da empatia
Eu me dou dois segundos para respirar
E volto a ser uma rainha serena
Eu só precisava de dois segundos para ser eu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

telomerestelômeros

Telômeros são as extremidades dos cromossomos, que se encurtam a cada divisão celular e estão associados ao envelhecimento e à expectativa de vida. É uma palavra científica e rara, especialmente em letras de música.

Na canção, Lana Del Rey questiona: "Will I beat the extinction of telomeres?" (Vencerei a extinção dos telômeros?), usando o termo para expressar uma profunda reflexão sobre a mortalidade, a passagem do tempo e o desejo de longevidade, tornando-a muito intrigante.

Olá! Prepare-se para uma viagem profunda e pessoal com "Fingertips". Esta não é uma canção comum; é como ler uma página do diário mais íntimo de Lana Del Rey. A letra é um fluxo de pensamentos crus e vulneráveis, onde ela reflete sobre a vida, a morte e os traumas familiares que a moldaram.

Ela questiona o seu futuro, perguntando-se se viverá o suficiente para superar os seus medos e se a sua família estará lá para a apoiar. A canção aborda temas pesados como a saúde mental, o suicídio de um ente querido e a pressão da fama, contrastando momentos de glamour em Mónaco com uma profunda dor interior. No meio de toda esta melancolia, há um tema poderoso de resiliência. Lana dá a si mesma "dois segundos para chorar" ou "dois segundos para ser eu", pequenos momentos para processar a sua dor antes de se recompor e continuar a ser a "rainha serena" que conhecemos. É uma canção sobre encontrar força na vulnerabilidade e aceitar todas as partes de si mesma.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fingertips by Lana Del Rey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FINGERTIPS BY LANA DEL REY
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Lana Del Rey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.