Ven Devórame Otra Vez Lyrics in Swedish by Lalo Rodriguez
Devórame betyder bokstavligen ”sluka mig” eller ”ät upp mig”, men används här bildligt och passionerat, som en uppmaning att överväldiga berättaren med kärlek och begär. Det är en uttrycksfull och minnesvärd form av verbet devorar, ”att sluka”, och ger låtens refräng en intensiv dubbeltydighet.
I den här sensuella låten sjunger Lalo Rodríguez från Puerto Rico om en person han fortfarande längtar efter, trots att han har försökt fylla tomrummet med nya äventyr. Han tänker på henne när han älskar med andra och säger: "En mi cama nadie es como tú" [I min säng är ingen som du]. Det är en rak och ganska vågad rad: ingen annan kan hennes sätt att känna hans kropp "en cada rincón" [i varje hörn], utan att lämna en enda del av huden orörd.
Refrängen ber henne komma tillbaka: "Ven devórame otra vez" [Kom och sluka mig igen]. Här betyder devórame inte att äta på riktigt, utan är en stark erotisk bild för att överlämna sig helt åt hennes begär. Han drömmer om henne, vaknar med våta lakan och blandar lust med gråt när minnet blir för starkt. När han säger "Que la boca me sabe a tu cuerpo" [Min mun smakar av din kropp] blir längtan nästan fysisk. Mot slutet ber han henne komma långsamt och lugnt, "hasta el amanecer" [ända till gryningen]. Det är en het, direkt kärlekssång där saknad och sex hela tiden ligger tätt intill varandra.
