La Masia Lyrics in English L'Allemand
Below, I translated the lyrics of the song La Masia by L'Allemand from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Au quartier, c'est la guerre, salope, tu prends des tophs comme Booska-P
Au quartier, c'est la guerre, salope, tu prends des tophs comme Booska-P
J'ai peur que d'la hess, pas d'finir au mitard
J'ai peur que d'la hess, pas d'finir au medio
T'es un bon fils de pute, me dis rien, j't'ai pas zappé
T'es un bon fils de pute, you laugh at me, j't'ai pas zappé
Suffit qu'j'pète un plomb pour te rendre handicapé
Suffit qu'j'pète un lead pour te rendre handicapé
J'veux signer des gros chèques, enfiler des costards
J'veux signer des gros chèques, enfiler des costards
Danser comme Van Damme sans l'effet d'la coca'
Danser comme Van Damme sans l'effet d'la coca'
C'est bizarre ici, quand c'est trop calme
C'est bizarre ici, when c'est trop calme
J'ressere mes lacets, quand ils viennent, j'cours comme Youcef Atal
J'ressere mes lacets, quand ils viennent, j'cours comme Youcef Atal
Ça s'fait tourner les ballons, les Ming', c'est la Masia
Ça s'fait tourner les balls, les Ming', c'est la Masia
On baisse tous la tête quand on rentre à la mosquée
On the ground floor when you are in front of the Mosque
Même un seau d'javel, ça blanchit pas l'argent sale
Même un seau d'javel, ça blanchit pas l'argent sale
Le business, c'est haram mais l'business, c'est rentable
Le business, c'est haram mais l'business, c'est profitable
Minuit, c'est pas fini, ça tourne encore
Minuit, c'est pas fini, ça tourne encore
On continue à bosser si y a fric à faire
On continue à bosser si y a fric à faire
On va pas finir a3yen tant qu'on est forts
On va pas finir a3yen as long as he is strong
J'fais des douas pour contrer l'mauvais sort
J'fais des douas pour contrer l'mauvais sort
Viens pas donner des ordres, à la tess, on est méchants
Viens pas donner des orders, à la tess, on est méchants
Yamaha deux-temps, capuche sous l'mauvais temps
Yamaha deux-temps, capuche sous l'mauvais temps
Les Minguettes, c'est cramé, ma cité pue l'essence
Les Minguettes, c'est cramé, ma cité pue l'essence
Ça vise plus les jambes, mec, ça tire dans tous les sens
Ça vise plus the jambes, mec, ça tire dans tous les sens
J'ai trop donné d'amour, j'ai reçu que d'la haine
J'ai trop donné d'amour, j'ai reçu que d'la haine
Y a que quand j'quitte la tess que j'reçois des appels
And when I quit the tess that j'reçois des appeals
J'ai l'choix depuis qu'j'rappe de choisir niquer laquelle
J'ai l'choix after qu'j'rappe de choisir niquer laquelle
Pour mon inspi', j'fume la bonne californienne
Pour mon inspi', j'fume la bonne californienne
Les mêmes origines que Zidane
The mêmes origines that Zidane
C'est les soucis qui font qu't'as la coupe à Robben, ouais
C'est les soucis qui font qu't'as la coupe à Robben, ouais
C'est nous qu'on fait peur au sheitan
C'est nous qu'on fait peur au sheitan
Tellement instable qu'on peut s'repentir quand c'est l'jour de Noël
Tellement instable qu'on peut repentir when it's the Christmas Day
Casquette Gucci, Lacoste avec paire de TN
Casquette Gucci, Lacoste avec pair de TN
J'veux pas qu'tu m'dises qui m'aime, j'les vois dans ceux qui m'aident
J'veux pas qu'tu m'dises qui m'aime, j'les vois dans ceux qui m'aident
C'est mon passé qu'je traîne
C'est mon passé qu'je traîne
Tellement qu'j'ai plus d'neurones qui s'baladent dans ma tête
Tellement qu'j'ai plus d'neurones qui s'baladent dans ma tête
On parie sur du foot, du basket, du tennis
On parie sur du foot, du basket, du tennis
Sur des chevaux qui ressemblent à tes oncles du bled
Sur des chevaux qui ressemblent à tes oncles du bled
Comparution immédiate, situation délicate
Immediate comparison, delicate situation
J'suis d'vant la juge avec l'effet d'un gros pèt'
J'suis d'vant la juge avec l'effet d'un gros pèt'
On s'équipe, on est bons, nous, qu'à casser des cœurs
On its equipment, on its bons, nous, qu'à casser des cœurs
Quand on arrive en ville, on va casser des gueules
When you arrive in town, the children will be there
Quand j'signe des autographes, c'est pour carbu' ma fouille
When I sign the autographs, it is pouring carbure ma fouille
Puis j'retourne en cellule et je me parle tout seul
You can return to your cell phone and talk to me all over the world.
Ceux qui d'mandent la paix en ont marre de la guerre
Ceux qui d'mandent la paix en ont marre de la guerre
Donc on tape trois fois plus fort pour t'niquer ta mère
Donc on tape three fois plus fort pour t'niquer ta mère
Une balle dans la tête pour t'envoyer sous la terre
Une balle dans la tête pour t'envoyer sous la terre
Ça f'ra l'affaire au microbe de t'prendre ton affaire
Ça f'ra l'affaire au microbe de t'prendre ton affaire
Hé, Algérie, DKR, j'mélange couscous et mafé, j'ai la force
Hé, Algérie, DKR, j'mélange couscous et mafé, j'ai la force
J'fais que des passes aveugles avec la pelota
J'fais que des passes aveugles avec la ball
J'réveille le stade comme Karim à Bernabeu
Celebrate the stadium with Karim at the Bernabeu
C'est plata o plomo, y aura pas d'judoka
C'est silver or lead, and aura pas d'judoka
Même à Tony Yoka, ça lui sort le AK
Même à Tony Yoka, ça lui sort le AK
47, c'est l'prix d'un kilo de frappe
47, this is the price of a kilo of frappe
J'coupe et j'emballe, le reste c'est pour la rate
J'coupe et j'emballe, le reste c'est pour la rate
Même si j'vais au bout du monde, pour eux j'suis qu'un arabe
Même si j'vais au bout du monde, pour eux j'suis qu'un arabe
Un africain fier, pas du genre à sucer comme eux à s'la jouer 'ricains
Un africain fier, pas du genre à sucer comme eux à s'la jouer 'ricains
Si j'prends tes diamants, j'les mets au bout d'ma mère
Si j'prends tes diamants, j'les mets au bout d'ma mère
Ils font appel au diable pour des disques d'or
Ils font appel au diable pour des discs d'or
N3el sheitan, la nuit c'est trop bre-som, imbécile
N3el sheitan, la nuit c'est trop bre-som, imbécile
Y a Zé Pequeno qui 3awest comme au Brésil
And Zé Pequeno qui 3awest comme au Brésil
On n'est plus les mêmes depuis la mort de Rachid
On n'est plus the mêmes after Rachid's death
La barre est haute, normal, j'leur mets des high kick
The barre is high, normal, j'leur mets des high kick
SixNueve
SixNine
L'Allemand
L'Allemand
Les Ming', c'est la Masia
Les Ming', c'est la Masia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime