Sand Överallt Lyrics in English Laleh

Home / Lyrics translation / Laleh / Sand Överallt

Below, I translated the lyrics of the song Sand Överallt by Laleh from Swedish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

We build sandcastles and want to reach the sun

You probably make it too hard for yourself

Of all I've become and can do, of all I've managed here

Love was the greatest after all

Prechorus 1

Dreams come, dreams go

You sleep your whole life away

What I deep down wanted was here all along

Happiness comes, happiness goes

But love was the greatest after all

Chorus 1

So much unnecessary baggage you carry

I'll let it run through my hands

Sand everywhere

It comes and goes and it turns

Sand everywhere

Can't carry everything you get

Let go of what you can

A little here, a little there, it is what it is

Sand everywhere

Verse 2

I see sandcastles washing into the sea

You can throw most of it away

Like all the good advice on how to be perfect here

Yeah, no thanks, but I know what I'm doing

Prechorus 2

Dreams come, dreams go

You sleep your whole life away

What I deep down wanted was here all along

Happiness comes, happiness goes

But love was the greatest after all, oh

Chorus 2

So much unnecessary baggage you carry

I'll let it run through my hands

Sand everywhere

It comes and goes and it turns

Sand everywhere

Can't carry everything you get

Let go of what you can

A little here, a little there, it is what it is

Sand everywhere

Bridge

I wrote my name in the sand

The sea just washed it away

Tried to hold on to it

The sea crashed and laughed at me

Happiness comes, happiness goes

But love was the greatest after all, ooh

Chorus 3

So much unnecessary baggage you carry

I'll let it run through my hands

Sand everywhere

It comes and goes and it turns

Sand everywhere

Can't carry everything you get

Let go of what you can

A little here, a little there, it is what it is

Sand everywhere

Outro

I'll let it run through my hands

Sand everywhere

It comes and goes and it turns

Sand everywhere

Can't carry everything you get

Let go of what you can

A little here, a little there, it is what it is

Sand everywhere

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

sköljde — washed / rinsed

Sköljde is the past tense of the verb skölja, meaning 'to wash' or 'to rinse'. While the base verb is common, its use in this song is particularly evocative and central to the imagery.

In "Sand Överallt," Laleh uses sköljde to describe the sea washing away sandcastles and names written in the sand, symbolizing the transient nature of things we try to hold onto. It beautifully captures the song's theme of letting go and the powerful, indifferent force of the ocean.

Have you ever tried to hold onto a handful of sand? The harder you squeeze, the faster it slips through your fingers. In her beautiful song "Sand Överallt" (Sand Everywhere), Swedish artist Laleh uses this powerful image to explore a simple but profound idea: so much of what we worry about in life is temporary, just like sandcastles we build on the beach.

Laleh sings about our big dreams and ambitions, our attempts to be perfect, and even our own identity. She compares them to sandcastles that the ocean will eventually wash away. The song encourages us to let go of the unnecessary things we carry around. Instead of trying to hold onto everything, she reminds us of what truly lasts. While dreams and happiness may come and go, the most important thing of all is love. It's a gentle reminder to focus on what really matters.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sand Överallt by Laleh!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Laleh Sand Överallt Lyrics