Det Kommer Bli Bra Lyrics in German by Laleh
Kromosom bedeutet 'Chromosom'. Es ist ein wissenschaftlicher Begriff, der in Liedern nicht alltäglich ist und daher sofort ins Auge springt.
In Lalehs Lied wird es metaphorisch verwendet, um die geringe Distanz zwischen dem Menschsein und dem Dasein als Wolke zu beschreiben: "Bara nån kromosom ifrån att vara ett moln" (Nur ein paar Chromosomen davon entfernt, eine Wolke zu sein). Diese poetische und ungewöhnliche Verwendung verleiht dem Wort eine tiefere, philosophische Bedeutung und macht es besonders einprägsam.
In Lalehs Lied "Det Kommer Bli Bra" geht es um die Suche nach Orientierung und Trost im Leben. Die Künstlerin, die schwedische und iranische Wurzeln hat, singt davon, wie sie sich manchmal verloren fühlt ("Om jag går vilse, Få mig att hitta tillbaks" – Wenn ich mich verirrt habe, hilf mir, den Weg zurückzufinden) und sich nach der Weite des Meeres sehnt, das größer ist als sie selbst.
Es ist ein wunderschönes Lied über die Hoffnung, die uns die nächste Generation gibt. Die Kinder singen und wissen alle Antworten ("Barnen de sjunger, vi har alla svar"), sie wachsen wie Bäume und werden bald die Welt besitzen. Diese Zuversicht der Kinder lässt Laleh glauben, dass alles gut werden wird ("Ni får mig att tro, Ni kommer klara er bra" – Ihr gebt mir den Glauben, ihr werdet es gut schaffen). Sie sieht sich selbst als kleinen Stein im Meer ("Jag är bara en sten i havet" – Ich bin nur ein Stein im Meer), und das ist auch nicht schlimm. Es geht darum, Spuren zu hinterlassen, wie Ringe auf dem Wasser, die alles sind, was wir zurücklassen ("Några ringar på ett hav, Är allt vi lämnar kvar" – Ein paar Ringe auf einem Meer, sind alles, was wir zurücklassen). Die wiederholte Zeile "Det kommer bli bra" (Es wird gut werden) ist eine beruhigende Botschaft, die uns daran erinnert, dass das Leben weitergeht und das Beste noch vor uns liegt.
