Bara Få Va Mig Själv Lyrics in Croatian by LALEH

Below, I translated the lyrics of the song Bara Få Va Mig Själv by LALEH from Swedish to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kad pogledam u svjetlo vidim slagalicu koju smo složili
I tada svi dijelovi padnu na mjesto
I kad ih čujem da govore riječi koje su mnogo puta rekli
Toliko puta da skoro povjeruješ u sve
Ne, ne gledam više dolje
Gledam gore prema nebu
Pa, ima li koga ovdje, jesi li uopće tu
Jer, danas će oni čuti istinu
Nikad više neću trpjeti sranja
Samo ću biti ja sama
Sa, sa, samo moći biti ja sama
Samo ću biti ja sama
Sa, sa, želim samo moći biti ja sama
Sve one puta kad si čekao da dan završi
Ali sve riječi ipak te prate kući
Misliš da se možeš naviknuti i možda izdržati
Ali nikad više neću gledati dolje
Ne, ne gledam više dolje
Gledam gore prema nebu
Gledam gore prema nebu
Pa, ima li koga ovdje, jesi li uopće tu
Ima li koga ovdje, jesi li uopće tu
Jer, danas će oni čuti istinu
Danas će oni čuti istinu
Nikad više neću trpjeti sranja
Samo ću biti ja sama
Sa, sa, samo moći biti ja sama
Samo ću biti ja sama
Sa, sa, želim samo moći biti ja sama
Ne, ne gledam više dolje
Vidim te tamo u ogledalu
Vidim te tamo u ogledalu
Tako, tako kukavica, zašto si se uopće smijala
Ne, smijala si se kao da je bila šala
Nikad više ne smiješ trpjeti sranja!
Samo ću biti ja sama
Sa, sa, samo moći biti ja sama
Samo ću biti ja sama
Sa, sa, želim samo moći biti ja sama
Samo ću biti ja sama
Sa, sa samo moći biti ja sama
Samo ću biti ja sama
Sa, sa želim samo moći biti ja sama
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sanningenistina

Sanningen znači 'istina'. To je snažna riječ koja se ističe u tekstu pjesme, naglašavajući temu iskrenosti i autentičnosti.

U pjesmi, LALEH pjeva: "Idag ska de höra sanningen" (Danas će čuti istinu). Ova fraza označava prekretnicu u kojoj se pjevačica odlučuje suočiti sa svijetom i biti svoja, bez pretvaranja. Riječ "sanningen" ovdje simbolizira oslobođenje i hrabrost da se živi u skladu sa sobom.

U pjesmi "Bara Få Va Mig Själv" LALEH nas vodi na putovanje samootkrivanja i osnaživanja. Kroz stihove osjećamo kako se pjevačica budi, shvaćajući da je predugo slušala tuđa mišljenja i dopuštala im da je definiraju. Ona kaže: "När jag tittar in i ljuset ser jag pusslet som vi lagt / Och då faller alla bitarna på plats" [Kad pogledam u svjetlo vidim slagalicu koju smo složili / I tada svi dijelovi sjednu na svoje mjesto]. To je kao da se sve razjasni i ona konačno vidi istinu.

Ova pjesma je deklaracija neovisnosti! LALEH jasno poručuje da je dosta s tuđim sranjima i da više neće dopustiti da je itko gazi. "Jag ska aldrig ta skit igen / Jag ska bara vara mig själv" [Nikad više neću trpjeti sranja / Samo ću biti svoja]. To je snažna poruka o prihvaćanju sebe i odbijanju da se prilagodimo tuđim očekivanjima. Pjesma je poziv da podignemo glavu, pogledamo prema nebu i budemo ono što jesmo, bez straha i bez isprike. Baš mi se sviđa kako je iskrena i direktna!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bara Få Va Mig Själv by LALEH!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH BARA FÅ VA MIG SJÄLV BY LALEH
Learn Swedish with music with 932 lyric translations from various artists including LALEH
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS