Zawsze Tam Gdzie Ty Lyrics in Slovenian by Lady Pank

Home / Lyrics translation / Lady Pank / Zawsze Tam Gdzie Ty

Below, I translated the lyrics of the song Zawsze Tam Gdzie Ty by Lady Pank from Polish to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I'll turn every breath into a restless wind

To take me back to where your world is

I'll gather all whispers into one warm cry

So it finds you even where you buried dreams

Now I know that days are only for this

To return to you every golden night

I don't know words that have any greater meaning

If only one thing, one thing only I know

To be there, always where you are

Don't ask me about tomorrow, that's a thousand years away

We sail in a white boat into uncharted time

I'll gather our whispers into one warm cry

So they don't escape us anymore

So they dry tears

Now I know that days are only for this

To return to you every golden night

I don't know words that have any greater meaning

If only one thing, one thing only I know

To be there, always where you are

Now I know that days are only for this

To return to you every golden night

I don't know words that have any greater meaning

If only one thing, one thing only I know

To be there, always where you are

To wake up and go to sleep in our own heaven

To be there, always where you are

To say goodbye every dawn and return to you again

To be there, always where you are

To wake up and go to sleep in our own heaven

To be there, always where you are

Always where you are

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

niespokojny — nemiren

Niespokojny pomeni 'nemiren' ali 'vznemirjen'. To je beseda, ki opisuje stanje nemira, bodisi fizičnega bodisi čustvenega.

V tej pesmi Lady Pank uporablja besedo "niespokojny wiatr" (nemiren veter), da izrazi močno željo po vrnitvi k ljubljeni osebi. Veter postane metafora za notranji nemir in hrepenenje, ki ga žene, da se vrne tja, kjer je njegov svet.

Ta pesem od Lady Pank, "Zawsze Tam Gdzie Ty" (Vedno tam, kjer si ti), je resnično ganljiva izpoved hrepenenja in predanosti. Predstavljaj si, da si tako močno zaljubljen, da bi vsak svoj dih spremenil v veter, samo da bi te odnesel nazaj k ljubljeni osebi. To je tisto, kar pevec pravi v vrstici "Zamienię każdy oddech w niespokojny wiatr / By zabrał mnie z powrotem tam gdzie masz swój świat" (Vsak dih bom spremenil v nemiren veter / Da me odnese nazaj tja, kjer imaš svoj svet).

Gre za popolno predajo in spoznanje, da so vsi dnevi namenjeni le temu, da se vsako zlato noč vrneš k tej osebi. "Już teraz wiem, że dni są tylko po to / By do Ciebie wracać każdą nocą złotą" (Zdaj že vem, da so dnevi samo zato / Da se k tebi vračam vsako zlato noč). Pevec ne pozna besed, ki bi imele večji smisel, razen ene same: biti vedno tam, kjer je ona. To je resnično lepa in preprosta izjava ljubezni, ki te popolnoma prevzame.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Zawsze Tam Gdzie Ty by Lady Pank!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lady Pank Zawsze Tam Gdzie Ty Lyrics