Zawsze Tam Gdzie Ty Lyrics in Romanian by Lady Pank

Below, I translated the lyrics of the song Zawsze Tam Gdzie Ty by Lady Pank from Polish to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Voi transforma fiecare suflare într-un vânt neliniștit
Să mă ducă înapoi acolo unde ai lumea ta
Voi aduna toate șoaptele într-un singur strigăt cald
Să te găsească chiar acolo unde ți-ai îngropat visele
Acum știu că zilele sunt doar pentru asta
Să mă întorc la tine în fiecare noapte aurie
Nu știu cuvinte care să aibă un sens mai mare
Dacă doar un singur lucru, doar un singur lucru știu
Să fiu acolo, mereu acolo unde ești tu
Nu mă întreba de mâine, asta e peste o mie de ani
Plutim cu o barcă albă într-un timp neexplorat
Voi aduna șoaptele noastre într-un singur strigăt cald
Să nu ne mai scape
Să usuce lacrimile
Acum știu că zilele sunt doar pentru asta
Să mă întorc la tine în fiecare noapte aurie
Nu știu cuvinte care să aibă un sens mai mare
Dacă doar un singur lucru, doar un singur lucru știu
Să fiu acolo, mereu acolo unde ești tu
Acum știu că zilele sunt doar pentru asta
Să mă întorc la tine în fiecare noapte aurie
Nu știu cuvinte care să aibă un sens mai mare
Dacă doar un singur lucru, doar un singur lucru știu
Să fiu acolo, mereu acolo unde ești tu
Să mă trezesc și să mă culc în propriul meu cer
Să fiu acolo, mereu acolo unde ești tu
Să-mi iau rămas bun în fiecare zori și să mă întorc iar la tine
Să fiu acolo, mereu acolo unde ești tu
Să mă trezesc și să mă culc în propriul meu cer
Să fiu acolo, mereu acolo unde ești tu
Mereu acolo unde ești tu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

szepty — șoapte

Szepty înseamnă "șoapte". Este un cuvânt poetic și evocator, care nu este la fel de comun ca alte cuvinte din cântec, dar este esențial pentru a înțelege emoția transmisă.

În contextul cântecului, artistul vorbește despre "poskładam wszystkie szepty w jeden ciepły krzyk" (voi aduna toate șoaptele într-un singur strigăt cald). Această metaforă puternică sugerează transformarea intimității și a secretelor în ceva mai puternic și mai vizibil, o expresie a dorinței profunde de a se reuni cu persoana iubită.

Ești gata să te îndrăgostești de o melodie poloneză? "Zawsze Tam Gdzie Ty" de Lady Pank este o declarație de dragoste pură și intensă! Versurile ne spun despre o dorință arzătoare de a fi mereu alături de persoana iubită, indiferent de obstacole. Artistul vrea să transforme fiecare respirație într-un vânt neliniștit ("Zamienię każdy oddech w niespokojny wiatr") care să-l ducă înapoi în lumea ei, iar șoaptele adunate devin un strigăt cald ("Poskładam wszystkie szepty w jeden ciepły krzyk") care să o găsească oriunde și-ar fi ascuns visele.

Este o melodie despre devotament total, unde zilele există doar pentru a se întoarce la persoana iubită în fiecare noapte aurie ("dni są tylko po to / By do Ciebie wracać każdą nocą złotą"). Nu există cuvinte cu un sens mai mare, doar certitudinea de a fi mereu acolo unde este ea ("Nie znam słów co mają jakiś większy sens / Jeśli tylko jedno, jedno tylko wiem / Być tam, zawsze tam gdzie Ty"). Este o călătorie romantică, fără griji pentru viitor, plutind într-o barcă albă spre un timp necunoscut ("Płyniemy białą łódką w niezbadany czas"). Ce frumos sună, nu-i așa?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Zawsze Tam Gdzie Ty by Lady Pank!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH ZAWSZE TAM GDZIE TY BY LADY PANK
Learn Polish with music with 1831 lyric translations from various artists including Lady Pank
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.