Zawsze Tam Gdzie Ty Lyrics in Greek by Lady Pank

Home / Lyrics translation / Lady Pank / Zawsze Tam Gdzie Ty

Below, I translated the lyrics of the song Zawsze Tam Gdzie Ty by Lady Pank from Polish to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I'll turn every breath into a restless wind

To take me back to where you have your world

I'll gather all whispers into one warm cry

So it finds you all the way where you buried your dreams

Now I know that days are only for this

To return to you every golden night

I don't know words that have any greater meaning

If only one thing, one thing I know

To be there, always where you are

Don't ask me about tomorrow, that's a thousand years away

We sail in a white boat into uncharted time

I'll gather our whispers into one warm cry

So they don't escape us anymore

So they dry the tears

Now I know that days are only for this

To return to you every golden night

I don't know words that have any greater meaning

If only one thing, one thing I know

To be there, always where you are

Now I know that days are only for this

To return to you every golden night

I don't know words that have any greater meaning

If only one thing, one thing I know

To be there, always where you are

To wake up and go to sleep in our own heaven

To be there, always where you are

To say goodbye every dawn and return to you again

To be there, always where you are

To wake up and go to sleep in our own heaven

To be there, always where you are

Always where you are

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

niespokojny — ανήσυχος

Το niespokojny σημαίνει «ανήσυχος» ή «ταραγμένος». Είναι μια λέξη που μεταφέρει έντονα συναισθήματα και δεν είναι τόσο κοινή όσο άλλες, καθιστώντας την πιο ενδιαφέρουσα.

Στο τραγούδι, ο στίχος «Zamienię każdy oddech w niespokojny wiatr» (Θα μετατρέψω κάθε ανάσα σε ανήσυχο άνεμο) χρησιμοποιεί τη λέξη για να εκφράσει την επιθυμία του τραγουδιστή να μεταμορφώσει την ανάσα του σε έναν ταραγμένο άνεμο που θα τον φέρει πίσω στο αγαπημένο του πρόσωπο. Αυτή η ποιητική χρήση προσδίδει βάθος και συναισθηματική φόρτιση.

Αυτό το τραγούδι των Lady Pank, «Zawsze Tam Gdzie Ty» [Πάντα εκεί που είσαι εσύ], είναι μια ωδή στην αφοσίωση και την επιθυμία να είσαι πάντα με το αγαπημένο σου πρόσωπο. Ο τραγουδιστής θέλει να μετατρέψει «κάθε ανάσα σε έναν ανήσυχο άνεμο» («Zamienię każdy oddech w niespokojny wiatr») για να τον φέρει πίσω στον κόσμο του άλλου. Είναι μια τόσο δυνατή εικόνα!

Λέει ότι «δεν ξέρει λέξεις που να έχουν μεγαλύτερο νόημα» («Nie znam słów co mają jakiś większy sens») πέρα από το να είναι πάντα εκεί που είναι ο άλλος. Είναι σαν να λέει ότι όλα τα άλλα είναι ασήμαντα μπροστά σε αυτή την επιθυμία. Ακόμα και το μέλλον δεν έχει σημασία, αφού «πλέουν με μια λευκή βάρκα σε αχαρτογράφητο χρόνο» («Płyniemy białą łódką w niezbadany czas»). Το τραγούδι είναι μια γλυκιά υπόσχεση για αιώνια παρουσία και αγάπη.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Zawsze Tam Gdzie Ty by Lady Pank!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lady Pank Zawsze Tam Gdzie Ty Lyrics