Zawsze Tam Gdzie Ty Lyrics in Finnish by Lady Pank
Sana "niepokojny" tarkoittaa "levoton" tai "rauhaton". Se on mielenkiintoinen valinta, koska se kuvaa tunnetta, joka on usein läsnä syvissä tunnesuhteissa.
Laulussa se esiintyy ilmauksessa "zamienię każdy oddech w niespokojny wiatr" (muutan jokaisen hengenvedon levottomaksi tuuleksi). Tämä luo voimakkaan kuvan kaipuusta ja halusta palata rakastetun luo, käyttäen luonnonvoimaa metaforana sisäiselle levottomuudelle.
Lady Pankin ”Zawsze Tam Gdzie Ty” on ihana rakkauslaulu, joka kertoo syvästä kaipuusta olla aina rakastetun luona. Laulaja haluaa muuttaa jokaisen hengenvedon levottomaksi tuuleksi, joka veisi hänet takaisin sinne, missä toinen on: ”Zamienię każdy oddech w niespokojny wiatr / By zabrał mnie z powrotem tam gdzie masz swój świat” [Vaihdan jokaisen hengenvedon levottomaksi tuuleksi / Viedäkseni minut takaisin sinne, missä sinulla on maailmasi]. Hän kokoaa kaikki kuiskaukset yhdeksi lämpimäksi huudoksi löytääkseen rakkaan, minne tämä onkin haudannut unelmansa.
Laulaja ymmärtää, että päivät ovat olemassa vain sitä varten, että hän voi palata rakkaansa luo joka kultaisena yönä: ”Już teraz wiem, że dni są tylko po to / By do Ciebie wracać każdą nocą złotą” [Nyt tiedän, että päivät ovat vain sitä varten / Että voin palata luoksesi joka kultaisena yönä]. Hän ei tunne sanoja, joilla olisi suurempaa merkitystä, paitsi yhden asian: ”Być tam, zawsze tam gdzie Ty” [Olla siellä, aina siellä missä sinä]. Tulevaisuudella ei ole väliä, he vain purjehtivat valkoisella veneellä tuntemattomaan aikaan. Laulun toistuva teema on halu herätä ja mennä nukkumaan omassa taivaassaan, aina rakastetun luona.
