Zombieboy Lyrics in Romanian Lady Gaga

Home / Lyrics Translation / Lady Gaga / Zombieboy

Below, I translated the lyrics of the song Zombieboy by Lady Gaga from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Urmează să stăm treji toată noaptea, trezind un zombi

Așa că pune-ți labele pe mine, zombieboy, zombieboy

Verse 1

Te văd acolo, în fundul petrecerii

Și prietena ta nu e aici

Da, prietena ta nu e aici

Verse 1

Băiat într-o cușcă, arăți nervos și obosit

De parcă n-ai dormit de zile întregi

Chorus 1

Fiindcă ești un animal, un animal, și te apropii de mine

Da, ești un animal, un animal, și pur și simplu nu se poate așa

Nu văd drept și am mâinile legate

Aș putea fi pe placul tău după mușcătura ta de zombi

Nu, nu văd drept, dar senzația e bună

Aș putea fi pe placul tău după mușcătura ta de zombi

Urmează să stăm treji toată noaptea, trezind un zombi

Așa că pune-ți labele pe mine, zombieboy

Verse 2

Crezi că ești tare șiret, ca un leu la vânătoare de

Pisicuța asta de aici

Verse 2

Barul se golește și tu te uiți în lumina soarelui

Pariez că ți-e sete acolo

Chorus 2

Fiindcă ești un animal, un animal, și te apropii de mine

Da, ești un animal, un animal, și pur și simplu nu se poate așa

Nu văd drept și am mâinile legate

Aș putea fi pe placul tău după mușcătura ta de zombi

Nu, nu văd drept, dar senzația e bună

Aș putea fi pe placul tău după mușcătura ta de zombi

Pune-ți labele pe mine, zombieboy

Bridge

Nu vreau să rămâi

Dar nu pot să te privesc cum pleci

Am să mă gândesc la tine în visele mele

Mai bine rămâi o fantezie

O fantezie, o fantezie, fantezia mea, fantezia mea, fantezia mea

Adio, ne vedem în visele mele

Chorus 3

Nu văd drept și am mâinile legate

Aș putea fi pe placul tău după mușcătura ta de zombi

Nu, nu văd drept, dar senzația e bună

Aș putea fi pe placul tău după mușcătura ta de zombi

Urmează să stăm treji toată noaptea, trezind un zombi

Așa că pune-ți labele pe mine, zombieboy

Urmează să stăm treji toată noaptea, trezind un zombi

Așa că pune-ți labele pe mine, zombieboy

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

„Zombieboy” transformă o noapte de club într-un mini-film horror plin de seducție. Naratoarea îl observă pe băiatul-zombie, enigmatic și epuizat, „închis într-o cușcă”, dar gata să muște. Metafora zombie bite reprezintă o atracție irezistibilă și periculoasă: el se apropie cu „paws” de animal, iar ea știe că își poate pierde claritatea minții, însă tot îl invită să-i invadeze spațiul. Repetițiile, imaginile de vânător-pradă și energia pulsantă a petrecerii creează o atmosferă de suspans erotic.

Sub beția luminii stroboscopice, eroina oscilează între impuls și rațiune. Îl dorește, dar își impune limite: „I don't want you to stay… you're better off a fantasy”. Mesajul piesei surprinde tensiunea jocului de seducție când știi că dimineața va aduce doar amintiri. „Zombieboy” devine astfel un imn al flirtului periculos, al pasiunii care te face să-ți pierzi controlul, dar și un avertisment șoptit că uneori e mai sigur să-ți lași monștrii preferați doar în vise.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Zombieboy by Lady Gaga!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lady Gaga Zombieboy Lyrics