Zombieboy Lyrics in Portuguese Lady Gaga

Home / Lyrics Translation / Lady Gaga / Zombieboy

Below, I translated the lyrics of the song Zombieboy by Lady Gaga from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Vamos virar a noite, acordando um zumbi

Então põe suas garras em mim, garoto zumbi, garoto zumbi

Verse 1

Te vejo lá no fundo dessa festa

E sua namorada não tá aqui

É, sua namorada não tá aqui

Verse 1

Garoto dentro de uma jaula, parecendo zangado e exausto

Como se você não dormisse há dias

Chorus 1

Porque você é um animal, um animal, e tá se aproximando de mim

É, você é um animal, um animal, e não pode ser assim

Não enxergo direito e minhas mãos estão presas

Eu podia virar seu tipo com a sua mordida de zumbi

Não, não enxergo direito mas a sensação é boa

Eu podia virar seu tipo com a sua mordida de zumbi

Vamos virar a noite, acordando um zumbi

Então põe suas garras em mim, garoto zumbi

Verse 2

Se acha bem astuto, como um leão caçando

Esta gatinha aqui

Verse 2

O bar tá secando e você encara a luz do sol

Aposto que você tá com sede aí

Chorus 2

Porque você é um animal, um animal, e tá se aproximando de mim

É, você é um animal, um animal, e não pode ser assim

Não enxergo direito e minhas mãos estão presas

Eu podia virar seu tipo com a sua mordida de zumbi

Não, não enxergo direito mas a sensação é boa

Eu podia virar seu tipo com a sua mordida de zumbi

Põe suas garras em mim, garoto zumbi

Bridge

Não quero que você fique

Mas não consigo ver você ir embora

Vou pensar em você nos meus sonhos

Você fica melhor como fantasia

Uma fantasia, uma fantasia, minha fantasia, minha fantasia, minha fantasia

Adeus, te vejo nos meus sonhos

Chorus 3

Não enxergo direito e minhas mãos estão presas

Eu podia virar seu tipo com a sua mordida de zumbi

Não, não enxergo direito mas a sensação é boa

Eu podia virar seu tipo com a sua mordida de zumbi

Vamos virar a noite, acordando um zumbi

Então põe suas garras em mim, garoto zumbi

Vamos virar a noite, acordando um zumbi

Então põe suas garras em mim, garoto zumbi

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Bateu a curiosidade sobre “Zombieboy”? Nesta faixa electrizante, Lady Gaga mistura terror pop com desejo noturno: ela avista um rapaz sombrio, meio “zumbi”, que desperta tanto medo quanto atração. Entre luzes piscando e copos vazios, a cantora se sente hipnotizada por esse animal sedento que ronda a pista. A metáfora do “zombie bite” traduz aquele flerte perigoso que deixa marcas invisíveis, faz perder a noção de tempo e embriaga melhor que qualquer bebida.

Ao longo da música, Gaga brinca com a dualidade quero-mas-não-posso: ela manda o garoto colocar as “patas” nela, mas já avisa que ele funciona melhor como fantasia de meia-noite do que como amor real. O resultado é um hino sobre atração instantânea e instintos selvagens, perfeito para quem gosta de dançar no limite entre o romance e o arrepiante.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Zombieboy by Lady Gaga!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lady Gaga Zombieboy Lyrics