Replay Lyrics in Portuguese Lady Gaga

Below, I translated the lyrics of the song Replay by Lady Gaga from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Será que eu, será que eu, será que eu
Será que eu, será que eu, será que eu
Verse 1
Ainda tô viva? Onde eu tô? Eu choro
Quem puxou o gatilho, foi você ou eu?
Tô totalmente dormente, por que tá bancando o bobo?
Não vou me culpar porque nós dois sabemos que foi você
Chorus 1
Eu não sei o que fazer, você não sabe o que dizer
As cicatrizes na minha mente tão em loop, r-replay
O monstro dentro de você tá me torturando
As cicatrizes na minha mente tão em loop, r-replay
Replay, r-replay
As cicatrizes na minha mente tão em loop, r-replay
Verse 2
Todo santo dia, yeah, eu cavo uma cova
Depois eu sento dentro dela, pensando se vou me comportar
É um jogo que eu jogo, e eu odeio admitir
Você é a pior e a melhor coisa que me aconteceu
Chorus 2
Eu não sei o que fazer, você não sabe o que dizer
As cicatrizes na minha mente tão em loop, r-replay
O monstro dentro de você tá me torturando
As cicatrizes na minha mente tão em loop, r-replay
Replay, r-replay
As cicatrizes na minha mente tão em loop, r-replay
Bridge
Psicologicamente, é algo que eu não consigo explicar
Arranho a terra com as unhas pra me puxar pra fora
Importa? Importa? O estrago tá feito
Importa? Importa? A arma era sua
A arma era sua
A arma era sua
A arma era sua
Chorus 3
Eu não sei o que fazer, você não sabe o que dizer
As cicatrizes na minha mente tão em loop, r-replay
O monstro dentro de você tá me torturando
As cicatrizes na minha mente tão em loop, r-replay
Outro
Seus monstros me torturam
Seus monstros me torturam
Seus monstros me torturam
As cicatrizes na minha mente tão em loop, r-replay
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Replay é um mergulho dramático no looping mental de Lady Gaga, a artista pop nascida na Itália que adora transformar dor em arte. A letra descreve uma batalha interna onde memórias traumáticas voltam continuamente como um disco riscado, fazendo a cantora questionar se está viva, quem apertou o gatilho emocional e por que as cicatrizes insistem em reaparecer. A cada verso, Gaga mistura vulnerabilidade e força, assumindo que o “monstro” não está só dentro dela, mas também na pessoa que a feriu.

Apesar do clima sombrio, a canção vibra com a típica energia eletrizante de Gaga e traz uma mensagem poderosa: reconhecer nossas feridas é o primeiro passo para retomar o controle do próprio roteiro. Entre batidas pulsantes e refrões pegajosos, Replay nos lembra que, mesmo quando o passado volta em repeat, podemos escolher dar play em uma nova fase e dançar sobre as lembranças que já não mandam mais na pista.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Replay by Lady Gaga!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH REPLAY BY LADY GAGA
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Lady Gaga
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.