Don't Call Tonight Lyrics in Romanian Lady Gaga

Below, I translated the lyrics of the song Don't Call Tonight by Lady Gaga from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nu mă suna diseară, nu mă suna diseară, nu mă suna diseară
Verse 1
Nu pot să cred tot ce ai spus
Mi le-ai spus diseară, mi le-ai spus diseară, mi le-ai spus diseară
Stelele coboară, semnele stradale trec pe lângă
Un drum singuratic, trebuie să plâng ca să mă simt vie
Chorus 1
Mă tragi aproape și mă dobori
Apoi implor să mă întorc iar
Sunt atât de dependentă de minciunile tale
Și în oglindă mă simt slabă
La fata care mă privește înapoi
Sunt ochii tăi, sunt ochii tăi
Nu mă suna diseară, doar dacă vrei să mă rănești
Nu mă suna diseară, nu pentru că îți pasă
Nu mă suna diseară, mâine mă vei părăsi
Aud tot ce spui de aici
Nu mă suna diseară, nu mă suna diseară
Verse 2
Sâmbătă dimineață, îmi arde capul
E greu să te învinovățesc pentru greșelile tale când le am și eu pe ale mele
Soarele răsare, dar noi am rămas fără lumină
Am răsucit cuțitul de prea multe ori ca să mai spunem adio
Chorus 2
Mă tragi aproape și mă dobori
Apoi implor să mă întorc iar
Sunt atât de dependentă de minciunile tale
Și în oglindă mă simt slabă
La fata care mă privește înapoi
Sunt ochii tăi, sunt ochii tăi
Nu mă suna diseară, doar dacă vrei să mă rănești
Nu mă suna diseară, nu pentru că îți pasă
Nu mă suna diseară, mâine mă vei părăsi
Aud tot ce spui de aici
Nu mă suna diseară, nu mă suna diseară, nu mă suna diseară
Oh-oo-oh
Chorus 2
Nu mă suna diseară, nu mă suna diseară, nu mă suna diseară
Bridge
Conduci spre casă pe melodia ta preferată
Și țipi atât de tare, că ești singur
Și-ți bate inima repede fiindcă ești în transă
Și știi că ești exact unde îți e locul
Conduci spre casă pe melodia ta preferată
Și țipi atât de tare, că ești singur
Și-ți bate inima repede fiindcă ești în transă
Și apoi auzi telefonul
Chorus 3
Nu mă suna diseară, doar dacă vrei să mă rănești
Nu mă suna diseară, nu pentru că îți pasă
Nu mă suna diseară, mâine mă vei părăsi
Aud tot ce spui de aici
Nu mă suna diseară
Nu mă suna diseară, doar dacă vrei să mă rănești
Chorus 3
Nu mă suna diseară, nu pentru că îți pasă
Nu mă suna diseară, mâine mă vei părăsi
Aud tot ce spui de aici
Nu mă suna diseară, nu mă suna diseară, nu mă suna diseară
Nu mă suna diseară, nu mă suna diseară, nu mă suna diseară
Nu mă suna diseară
Nu mă suna diseară, nu mă suna diseară, nu mă suna diseară
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Don't Call Tonight” este ca un film noir pe muzică pop: Lady Gaga ne transportă pe bancheta din spate a unei curse târzii prin oraș, când luminițele se estompează, capul îți vâjâie de gânduri și telefonul începe să vibreze exact de la persoana pe care încerci să o uiți. Refrenul repetat „Don’t call tonight” nu este doar un refuz, ci o mantră de autoapărare: artista își impune o regulă clară pentru a nu cădea din nou în capcana unui partener care o atrage, o doboară și apoi o abandonează. Versurile alternează imagini urbane („Stars are descending, the street signs go by”) cu introspecții devastatoare („in the mirror I get weak”), creând senzația de travelling cinematografic între lumea de afară și tumultul interior.

Mesajul piesei pulsează între dependență și eliberare: Gaga recunoaște tentația („I'm so addicted to your lies”) și slăbiciunea de a reveni la o iubire toxică, însă își găsește puterea în propriul avertisment: „Nu suna, decât dacă vrei să mă rănești”. Este un imn al lucidității de moment, când realizezi că nu dragostea te ține legat, ci obișnuința cu dramatismul. Până la răsărit, protagonista înțelege că singura cale de a se proteja este să închidă linia, să lase muzica preferată să îi fie companie și să își conducă viața spre un loc „right where you belong”. Piesa devine astfel un ghid pop despre a pune limite, chiar și atunci când inima bate nebunește pe ritmul greșit.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Call Tonight by Lady Gaga!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T CALL TONIGHT BY LADY GAGA
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Lady Gaga
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.