911 Lyrics in French Lady Gaga

Home / Lyrics translation / Lady Gaga / 911

Below, I translated the lyrics of the song 911 by Lady Gaga from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Je monte mes curseurs émotionnels

Je continue de me répéter des phrases de haine

J'ai assez entendu ces voix

Presque comme si je n'avais pas le choix

C'est une stase biologique

Mon humeur vire à la manie

J'aurais aimé rire et garder mes bons amis

Attention la vie, c'est reparti

Chorus 1

Je ne peux pas me voir pleurer

Ne plus jamais me voir pleurer

Je ne peux pas me voir pleurer

Ne pas me voir pleurer, c'est la fin

Mon pire ennemi, c'est moi, gobe un 911

Mon pire ennemi, c'est moi depuis le premier jour

Gobe un 911, puis gobe-en un autre

Verse 2

Je garde mes poupées dans des boîtes en diamant

Je les garde jusqu'à ce que je sache que je vais tout lâcher

La façade que j'ai construite autour de mon oasis

Le paradis est entre mes mains

Je m'accroche si fort à ce statut

Ce n'est pas réel, mais j'essaierai de l'attraper

Je reste dans de beaux endroits

Le paradis est entre mes mains

Chorus 2

Je ne peux pas me voir pleurer

Ne plus jamais me voir pleurer

Je ne peux pas me voir pleurer

Ne pas me voir pleurer, c'est la fin

Mon pire ennemi, c'est moi, gobe un 911

Mon pire ennemi, c'est moi depuis le premier jour

Gobe un 911, puis gobe-en un autre

Bridge

Gobe, gobe-en un autre

Gobe un 911, puis gobe-en un autre

Chorus 3

Je ne peux pas me voir pleurer

Ne plus jamais me voir pleurer

Je ne peux pas me voir pleurer

Ne pas me voir pleurer, c'est la fin

Mon pire ennemi, c'est moi, gobe un 911

Mon pire ennemi, c'est moi depuis le premier jour

Gobe un 911, puis gobe-en un autre

Outro

S'il vous plaît, passez l'appel, s'il vous plaît, passez l'appel

J'ai besoin du 911, pouvez-vous passer l'appel ?

S'il vous plaît, passez l'appel, s'il vous plaît, passez l'appel

J'ai besoin du 911, pouvez-vous passer l'appel ?

Did you like this lyrics translation?

manic — maniaque / agité

Manic signifie 'maniaque' ou 'agité', décrivant un état d'excitation intense, parfois dérangé, souvent associé à des troubles de l'humeur.

Dans la chanson, Lady Gaga chante : "My mood's shifting to manic places" (Mon humeur bascule vers des états maniaques). Ce mot est très puissant et capture parfaitement l'instabilité émotionnelle et la détresse que l'artiste exprime, rendant le titre "911" encore plus significatif.

Préparez-vous à danser sur un sujet très profond ! Avec "911", Lady Gaga nous offre un tube électro-pop vibrant qui cache une signification très personnelle. La chanson est une exploration courageuse de sa propre santé mentale. Gaga y décrit une lutte interne intense, où elle se sent comme sa propre pire ennemie ("My biggest enemy is me").

Le titre, "911", n'est pas un hasard. C'est le numéro d'urgence aux États-Unis, et ici, il symbolise un appel à l'aide métaphorique. Pour l'artiste, "prendre un 911" ("pop a 911") fait référence aux médicaments antipsychotiques qu'elle utilise pour calmer les crises et se reconnecter à la réalité. C'est une chanson puissante sur la dissociation et la recherche d'un équilibre, le tout sur un rythme qui vous donnera envie de vous lever et de danser.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including 911 by Lady Gaga!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lady Gaga 911 Lyrics