Need You Now Lyrics in Italian by Lady A

Below, I translated the lyrics of the song Need You Now by Lady A from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ricordi perfetti
Sparsi per tutto il pavimento
Allungo la mano per il telefono perché non riesco più a resistere
E mi chiedo se ti passo mai per la mente
Per me, succede sempre
È l'una e un quarto, sono tutta sola e ho bisogno di te ora
Ho detto che non avrei chiamato, ma ho perso tutto il controllo e ho bisogno di te ora
E non so come posso farne a meno, ho solo bisogno di te ora
Un altro shot di whiskey, non riesco a smettere di guardare la porta
Sperando che tu entrassi come facevi prima
E mi chiedo se ti passo mai per la mente
Per me, succede sempre
È l'una e un quarto, sono un po' ubriaca e ho bisogno di te ora
Ho detto che non avrei chiamato, ma ho perso tutto il controllo e ho bisogno di te ora
E non so come posso farne a meno, ho solo bisogno di te ora
Whoa
Immagino che preferirei soffrire che non provare nulla
È l'una e un quarto, sono tutta sola e ho bisogno di te ora
E ho detto che non avrei chiamato, ma sono un po' ubriaca e ho bisogno di te ora
E non so come posso farne a meno, ho solo bisogno di te ora
Ho solo bisogno di te ora
Tesoro, ho bisogno di te ora
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sweeping — irrompere / entrare con impeto

Sweeping in questo contesto significa 'irrompere' o 'entrare con impeto', spesso in modo drammatico o romantico.

Nella canzone, il testo dice: "Wishing you'd come sweeping in the way you did before". Qui, la persona desidera che l'amato torni in modo grandioso e inaspettato, proprio come faceva in passato, portando con sé un'ondata di emozione e cambiamento. È una parola che evoca un'immagine forte e un desiderio intenso.

È l'una e un quarto di notte e la solitudine si fa sentire. In "Need You Now", il gruppo country statunitense Lady A ci porta dritti nel cuore di un momento di vulnerabilità che tutti abbiamo vissuto. Immagina la scena: ricordi sparsi sul pavimento, un bicchiere di whiskey in mano e un'irrefrenabile voglia di afferrare il telefono. La protagonista della canzone sta lottando contro il desiderio di chiamare una persona che le manca disperatamente, anche se si era ripromessa di non farlo.

Questa canzone cattura perfettamente quella sensazione di perdita di controllo, alimentata dalla nostalgia e da un po' di alcol. La domanda che tormenta la cantante è: "ti vengo mai in mente?" La risposta, per lei, è fin troppo chiara: "a me succede di continuo". In un verso particolarmente potente, ammette che preferirebbe soffrire piuttosto che non provare nulla ("Guess I'd rather hurt than feel nothing at all"), rivelando la profondità di un legame che, nonostante il dolore, si rifiuta di svanire nel silenzio della notte.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Need You Now by Lady A!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NEED YOU NOW BY LADY A
Learn English with music with 62188 lyric translations from various artists including Lady A
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.