TFTF Lyrics in English La Zarra

Below, I translated the lyrics of the song TFTF by La Zarra from French to English.
All fired up
All alone I burn
It's drama in my head
All fired up
The two of us, body and soul
When in doubt, I drink
Once upon a liver
I sulk, I bark
In all my states
Are you scared for me
Like I'm scared for you
If you love me, scream it from every roof
Coma every night
It's a black abyss
You swear there's a way
But you don't soothe me
Are you scared of me
Like I'm scared of me
Like I'm scared of me
I can count to three
But could I count on you
If you declared your flame
Would it be a hearth or a bonfire
From far or close, love
Is telling me you love me
When I'm ugly someday
The fact I could carry your kid haunts me
Puts fear in my gut
All fired up
All alone I burn
It's drama in my head
All fired up
The two of us, body and soul
When in doubt, I drink
Once upon a liver
I sulk, I bark
In all my states
Are you scared for me
Like I'm scared for you
If you love me, scream it from every roof
Coma every night
It's a black abyss
You swear there's a way
But you don't soothe me
Are you scared of me
Like I'm scared of me
Like I'm scared of me
Hardened single girl
I bequeath all my love to my daughter
Loneliness, like Obelix
Did I fall into it when I was little
I can count on my fingers the times
I opened up like this, but you
You say I love you nonstop
There's too many women around you
And I get why
All fired up
All alone I burn
It's drama in my head
All fired up
The two of us, body and soul
All fired up
All fired up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

TFTF (Tout Feu, Tout Flamme) lights up the conflicting emotions that spark when passion meets insecurity. La Zarra sings of a love so intense it feels like a roaring blaze, yet she worries the flames might leave her scorched and alone. Between playful word games (“Il était un foie”) and vivid images of drinking to calm her nerves, she questions whether her partner can match her vulnerability: Do you fear for me the way I fear for you? The song flickers between confidence and panic, capturing the tug-of-war inside someone who burns for connection but is terrified of getting hurt.

By the end, the Spanish-born artist paints a relatable picture of modern romance: counting on fingers the rare times she has opened up, fretting about future motherhood, and wondering if declarations of love are as solid as they sound. The relentless refrain “tout feu, tout flamme” mirrors that cycle of ignition, doubt, and rekindling, making the track both a dance-floor anthem and a candid confession about the risks of loving with your whole heart and soul.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1992 lyric translations from various artists including La Zarra
Get our free guide to learn French with music!
Join 56349 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.