P.I.B Lyrics in English La Rvfleuze
Below, I translated the lyrics of the song P.I.B by La Rvfleuze from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bande Zep'
Zep' Band
J'bicrave, j'effrac', j'baise le P.I.B
I'm cracking, I'm breaking, I'm fucking the G.D.P
Faut un compte BNP Paribas
You need a BNP Paribas account
Du duplex, j'suis sorti par en haut
From the duplex, I came out at the top
J'allais djossi, moi j'fais pas d'scam
I was already going to, I don't do scams
Dans la sacoche, y a pas qu'un smic
In the bag, there is not only a minimum wage
En deux jours, j'ai fait trente K
In two days, I did thirty K
J'vide le coffre, j'ai pas touché d'compte
I empty the safe, I haven't touched my account
J'me réveille le matin, espèce de con
I wake up in the morning, you idiot
Des fois je suis en retard mais j'suis en avance
Sometimes I'm late but I'm early
Espèce de cave
Kind of cellar
Je suis adroit devant les cages comme Kai Havertz
I'm skilled in front of the cages like Kai Havertz
On a grandi sans rien, on sait faire avec
We grew up with nothing, we know how to make do with it
On cit-far à fond, on fouille le plafond
We quote loudly, we search the ceiling
Quand ça tombe, on saute pas du navire
When it falls, we don't jump ship
Des grosses peines, ça tourne, j'prends deux avocats
Big sentences, it turns out, I hire two lawyers
J'la retourne dans la chambre, j'm'occupe de son cas
I return her to the room, I take care of her case
J'marche tout seul, on est deux, mon feu, j'ai pas d'sécu'
I walk alone, there are two of us, my friend, I have no security
Comme j'allume mon teh, je peux allumer ton cul
Like I light my teh, I can light your ass
Que des trois-points, Haliburton
Only three-pointers, Haliburton
Tu peux regarder les stats, que des double-double
You can look at the stats, only double-doubles
J'suis l'buteur mais j'envoie des passes
I'm the scorer but I send passes
J'ai tourné trois ans, j'reviens, j'les dépasse
I spent three years, I'm coming back, I'm going beyond them
J'descends aux barreaux, j'envoie pas des fax
I'm going down to the bars, I don't send faxes
Step back, De'Aaron Fox
Step back, De'Aaron Fox
À personne on m'compare quand j'rentre dans la cabine
Nobody compares me to anyone when I enter the cabin
J'envoie que du gras
I only send fat
En cellule, on faisait les bras
In the cell, we shook hands
J'ai braqué, j'ai passé les briques
I robbed, I passed the bricks
Et j'revends toujours les cachets
And I always sell the pills
Cachets sur moi, j'ai dû t'aider, c'est caché
Seals on me, I had to help you, it's hidden
L'avocat, il mange casher
The lawyer eats kosher
Casher la serrure, j'ai tourné, j'ai cassé
Hide the lock, I turned, I broke
J'reviens pour en finir, j'mets la clim'
I'll come back to finish it, I'll turn on the air conditioning
La porte du succès, j'ai mon fa', j'ai ma clé
The door to success, I have my fa', I have my key
Qu'est-ce tu m'parles de racli?
What are you talking to me about?
T'arrives pas à raquer
You can't rack
La boule, j'la tourne, j'peux pas la rater
The ball, I turn it, I can't miss it
Pied gauche, il peux pas l'arrêter
Left foot, he can't stop it
J'peux pas rater la cible
I can't miss the target
Ça paye pas, j'vais rallumer la SIM
It doesn't pay, I'll turn the SIM back on
Au shtar, tout seul on s'assume
At the shtar, we take responsibility alone
Et pour remplir mon ventre
And to fill my belly
J'mets les gants, c'est pas contre le vent
I put on gloves, it's not against the wind
Les outils, c'est pas pour les travaux
Tools are not for work
J'suis dans des chahuts, j'remplis un chariot
I'm in a ruckus, I'm filling a cart
Et pour graille, on va chasser
And for goodness sake, we're going to hunt
J'mets les gavons, j'tape au rez-de-chaussée
I put on the gas, I go to the ground floor
À personne on m'compare quand j'rentre dans la cabine
Nobody compares me to anyone when I enter the cabin
J'envoie que du gras
I only send fat
En cellule, on faisait les bras
In the cell, we shook hands
J'ai braqué, j'ai passé les briques
I robbed, I passed the bricks
Et j'revends toujours les cachets
And I always sell the pills
Cachets sur moi, j'ai dû t'aider, c'est caché
Seals on me, I had to help you, it's hidden
L'avocat, il mange casher
The lawyer eats kosher
Casher la serrure, j'ai tourné, j'ai cassé
Hide the lock, I turned, I broke
J'envoie que du gras
I only send fat
En cellule, on faisait les-, les bras
In the cell, we did the-, the arms
Roh, roh
Roh, oh
Roh, roh, roh
Roh, roh, roh
La serrure, j'ai tourné, j'ai cassé
The lock, I turned, I broke
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime