Below, I translated the lyrics of the song Bajo El Agua by La Pocima Norteña from Spanish to English.
Quiero volar contigo
I wanna fly with you
Muy alto en algún lugar
Way up high somewhere
Quisiera estar contigo
I'd like to be with you
Viendo las estrellas sobre el mar
Watching the stars over the sea
Quiero encontrar otro camino
I wanna find another road
Ponerme mi vestido y salir a caminar contigo
Slip on my dress and go walking with you
Quiero decirle al mundo
I wanna tell the world
Que no somos amigos
That we're not friends
Decirle a la tristeza
Tell sadness
Que no se cruce en mi camino
Not to cross my path
Hoy, porque voy
Today, ’cause I'm going
Con toda la fuerza de un submarino
With all the force of a submarine
A conquistar esa dama que tanto juega conmigo
To win over that lady who keeps playing with me
Voy por el mundo
I roam the world
Solo y sin amigos, voy
Alone and friendless, I go
Dando tantas vueltas sin ningún sentido
Spinning around with no meaning
Pero tú, ayer
But you, yesterday
Cambiaste mi destino
Changed my fate
Me diste vida
You gave me life
Mucha más vida que el vino
Way more life than wine
Me diste fuerza en los días fríos
You gave me strength on the cold days
Me diste ganas de extrañarte
You made me wanna miss you
Sin ningún motivo
For no reason at all
La Pócima Norteña
La Pócima Norteña
Quiero volar contigo
I wanna fly with you
Muy alto en algún lugar
Way up high somewhere
Quisiera estar contigo
I'd like to be with you
Viendo las estrellas sobre el mar
Watching the stars over the sea
Quiero encontrar otro camino
I wanna find another road
Ponerme mi vestido y salir a caminar contigo
Slip on my dress and go walking with you
Quiero decirle al mundo
I wanna tell the world
Que no somos amigos
That we're not friends
Decirle a la tristeza
Tell sadness
Que no se cruce en mi camino
Not to cross my path
Hoy, porque voy
Today, ’cause I'm going
Con toda la fuerza de un submarino
With all the force of a submarine
A conquistar esa dama que tanto juega conmigo
To win over that lady who keeps playing with me
Voy por el mundo
I roam the world
Solo y sin amigos, voy
Alone and friendless, I go
Dando tantas vueltas sin ningún sentido
Spinning around with no meaning
Pero tú, ayer
But you, yesterday
Cambiaste mi destino
Changed my fate
Me diste vida
You gave me life
Mucha más vida que el vino
Way more life than wine
Me diste fuerza en los días fríos
You gave me strength on the cold days
Me diste ganas de extrañarte
You made me wanna miss you
Sin ningún motivo
For no reason at all
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindSONG MEANING
"Bajo El Agua" by La Pócima Norteña is a heartfelt song that expresses the desire for a deep connection with a loved one. The lyrics convey a longing to soar high together, to walk a new path hand in hand, and to declare to the world that the bond shared is more than just friendship. The song captures the transformative power of love, highlighting how it can bring strength, joy, and purpose to life. Through its poetic verses, the song beautifully portrays the journey of finding love and the impact it has on one's existence.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.