La Cumbia De Ripoll Lyrics in English La Nueva Escuela
Below, I translated the lyrics of the song La Cumbia De Ripoll by La Nueva Escuela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dile
tell him
Que no es lo mismo cuando te llamo
That is not the same when I call you
A cuanto el te llama
When he calls you
Que soy el que se porta bien contigo en la cama
I'm the one who behaves well with you in bed
El hombre que enciende la llama
The man who lights the flame
El que tu amas
The one you love
Dile
tell him
Que no es lo mismo cuando te llamo
That is not the same when I call you
A cuanto el te llama
When he calls you
Que soy el que se porta bien contigo en la cama
I'm the one who behaves well with you in bed
El hombre que enciende la llama
The man who lights the flame
El que tu amas
The one you love
Dile que yo soy el que te ama
Tell him that I am the one who loves you
Dile que yo soy el que te llama
Tell him that I am the one who calls you
Dile que yo soy el que te ama
Tell him that I am the one who loves you
Y que por las noches te gusta mi cama
And at night you like my bed
Dile que yo soy el que te ama
Tell him that I am the one who loves you
Dile que yo soy el que te llama
Tell him that I am the one who calls you
Dile que yo soy el que te ama
Tell him that I am the one who loves you
Y que por las noches te gusta mi cama
And at night you like my bed
Esto es algo diferente
This is something different
Con sentimiento Dj Sammy
With feeling DJ Sammy
Martirez De león en la Guitarra
Martirez De León on Guitar
Dile que yo soy el que controla
Tell him I'm the one in control
El que te atiende cuando te
The one who takes care of you when you
Deja sola, el que te llama
Leave alone, the one who calls you
El que te descontrola
The one that makes you lose control
Que soy mejor que el
That I am better than him
Que Conmigo Coja Cola
Let him catch a tail with me
Mami mami dile que yo soy tu nene
Mommy mommy tell him I'm your baby
El hombre que tu ama el que prefiere
The man you love the one you prefer
Que si yo te llamo el que no te cele
What if I call you the one who doesn't jealous you?
Por que yo te gusto
Because you like me
Y eso es lo que le duele
And that's what hurts
Tu cuerpo tu cara y tu piel
Your body, your face and your skin
Se van conmigo hasta el amanecer
They leave with me until dawn
Mami Si tu no lo quieres
Mommy, if you don't want it
dime por que estas con el
tell me why are you with him
Tu cuerpo tu cara y tu piel
Your body, your face and your skin
Se van conmigo hasta el amanecer
They leave with me until dawn
Mami Si tu no lo quieres
Mommy, if you don't want it
dime por que estas con el
tell me why are you with him
Dile que yo soy el que te ama
Tell him that I am the one who loves you
Dile que yo soy el que te llama
Tell him that I am the one who calls you
Dile que yo soy el que te ama
Tell him that I am the one who loves you
Y que por las noches te gusta mi cama
And at night you like my bed
Dile que yo soy el que te ama
Tell him that I am the one who loves you
Dile que yo soy el que te llama
Tell him that I am the one who calls you
Dile que yo soy el que te ama
Tell him that I am the one who loves you
Y que por las noches te gusta mi cama
And at night you like my bed
Baby tu sabes que te amo
Baby you know that I love you
Y se que tu también me amas
And I know you love me too
Dale perdón a mi error
Forgive my mistake
Vuelve mi amor que tengo ganas
Come back my love, I want to
Baby tu sabes que te amo
Baby you know that I love you
Y se que tu también me amas
And I know you love me too
Dale perdón a mi error
Forgive my mistake
Vuelve mi amor que tengo ganas
Come back my love, I want to
Dile que yo soy el que te ama
Tell him that I am the one who loves you
Dile que yo soy el que te llama
Tell him that I am the one who calls you
Dile que yo soy el que te ama
Tell him that I am the one who loves you
Y que por las noches te gusta mi cama
And at night you like my bed
Dile que yo soy el que te ama
Tell him that I am the one who loves you
Dile que yo soy el que te llama
Tell him that I am the one who calls you
Dile que yo soy el que te ama
Tell him that I am the one who loves you
Y que por las noches te gusta mi cama
And at night you like my bed
Ya algo diferente
Already something different
En las voces la nueva escuela
In the voices the new school
En la mezcla Dj Sammy
In the mix Dj Sammy
En el estudio de J.P Inc
In the J.P Inc studio
Martirez De León
Martirez De Leon
El Maestro en la guitarra
The Master on the guitar
Tranquilo
Don't worry
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime