Symptôme Lyrics in English La Fouine
Below, I translated the lyrics of the song Symptôme by La Fouine from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yeah, yeah
yes, yes
Yeah, yeah
yes, yes
Yo, Fouiny
Yo, Fouiny
Yo, hey, hey, hey
Yo, hey, hey, hey
Damn, voilà goddamn
Damn, here comes goddamn
Et je la paye jusqu'à c'qu'elle m'aime
And I pay her until she loves me
Et cette peine en vaut la peine
And it's worth it
Si c'est pour partir en Pack M
If it's to go on an M Pack
Et j'su-, et j'suis maudit car j'ai vendu de l'héroïne
And I k-, and I'm cursed because I sold heroin
Et j'ai vendu de la mort aux gens
And I sold death to people
Et le croque-mort dans les narines
And the undertaker in the nostrils
Bats-, bats les couilles d'leur trend
Beat, beat the balls of their trend
À part leur fame, y a rien qui m'freine
Apart from their fame, there's nothing that slows me down
Je sais qu'ils m'craignent, comme la cocaine
I know they fear me, like cocaine
J'suis dans leur tête, j'suis dans leurs veines
I'm in their heads, I'm in their veins
Ils attendent sûrement que j'me r'tourne
They're probably waiting for me to turn around
Pour me planter c'couteau dans l'dos
To stick it in my back
C'est dangereux dehors
It's dangerous outside
Je sors pas d'chez moi sans l'odo
I don't leave my house without the odo
Elle est montée au ciel, maintenant, j'suis seul
She ascended to heaven, now I am alone
J'fais mes adieux face au linceul
I say goodbye in front of the shroud
J'fais partie d'ceux qui emporteront
I'm one of those who will take it away
Toutes ces salades dans le cercueil
All those salads in the coffin
Trop de nuits blanches, peu d'armes blanches
Too many sleepless nights, few knives
Trop de reu-frés entre quatre planches
Too many meetings between four plates
Entre quatre murs, on vend la blanche
Within four walls, white wine is sold
Avenue Foch, téma la Porsche
Avenue Foch, téma la Porsche
J'sors mon Glock, faut les 'tasses, faut les teilles
I take out my Glock, need the cups, need the teilles
J'veux plus de cash que les autres, que la veille
I want more cash than the others, than the day before
J'veux plus d'étoiles dans le ciel que dans l'Phantom
I want more stars in the sky than in the Phantom
Ouais, t'as vu nos actes
yes, you've seen our actions
J'en distingue les premiers symptômes
I can see the first symptoms
Damn, voilà goddamn
Damn, here comes goddamn
J'roule dans la Benz, le cœur en peine
I drive in the Benz, my heart in pain
J'fume cette merde couleur ébène
I'm smoking this ebony colored shit
J'repense aux frères, Pecho et Béné
I think back to the brothers, Pecho and Béné
J'gamberge seul dans ma chambre
I frolic alone in my room
J'ouvre la f'nêtre, j'vois tous ces gens
I open the window, I see all these people
J'vois tous ces grands, un corps au sol
I see all these grown-ups, a body on the ground
Mare de sang, marre de ce sort
Pool of blood, fed up with this fate
J'comprenais rien, j'étais trop jeune
I didn't understand anything, I was too young
Maintenant, je sais pourquoi j'ai l'seum
Now I know why I have the seum
Pourquoi dans l'fer, j'ai rangé l'gun
Why in the iron, I put away the gun
J'leur souhaite l'enfer sur planche de surf
I wish them hell on a surfboard
Et j'les baise
And I fuck them
J'ai noyé mon chagrin dans la weed et dans les grosses pétasses du 16
I drowned my sorrows in weed and the big bitches of the 16th
Tu peux t'faire rafaler bêtement pour une vieille histoire de cess'
You can get scolded stupidly for an old cease' story
On sort les grosses guitares dans ta petite cité d'choristes
We bring out the big guitars in your little city of backup singers
Ennemis tombent comme des pétales
Enemies fall like petals
On les arrose comme un fleuriste
They are watered like a florist
Moi, j'ai la haine comme un puriste
Me, I hate like a purist
Comme en promenade, on t'a mis à poil comme un nudiste
Like on a walk, you were stripped naked like a nudist
Bitch, j'sors mon Glock, faut les 'tasses, faut les teilles
Bitch, I take out my Glock, I need the cups, I need the teilles
J'veux plus de cash que les autres, que la veille
I want more cash than the others, than the day before
J'veux plus d'étoiles dans le ciel que dans l'Phantom
I want more stars in the sky than in the Phantom
Ouais, t'as vu nos actes
yes, you've seen our actions
J'en distingue les premiers symptômes
I can see the first symptoms
Bitch, j'sors mon Glock, faut les 'tasses, faut les teilles
Bitch, I take out my Glock, I need the cups, I need the teilles
J'veux plus d'étoiles dans le ciel que dans l'Phantom
I want more stars in the sky than in the Phantom
Ouais, t'as vu nos actes
yes, you've seen our actions
J'en distingue les premiers symptômes
I can see the first symptoms
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.