Sierra Leone Lyrics in English La Fouine , Zkr
Below, I translated the lyrics of the song Sierra Leone by La Fouine from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Un nouvel fer dans la panoplie
A new iron in the panoply
On prend du ferme, on vend pas notre lit
We take firm, we don't sell our bed
La tess', une serrure, on n'a pas nos clés
The tess', a lock, we don't have our keys
Ils ont tout cassé, ils ont pas toqué
They broke everything, they didn't knock
L'oseille, c'est qu'une pute qu'on va troquer
The sorrel is only a whore that we're going to barter
La vie, c'est qu'une pute qu'on va tromper
Life is just a whore that you're going to cheat on
Ma carrière, que des clean sheets
My career, only clean sheets
La taule, c'est qu'une chute, on va tomber
The prison is that a fall, we will fall
Le torse bombé, faut des bons bails
The bulging chest, you need good leases
Sinon, j'dégote un Hollandais
Otherwise, I'll find a Dutchman
On est plus que-sé qu'à Koh-Lanta
We're more than in Koh-Lanta
On baise les Daval et Lelandais
We fuck the Daval and Lelandais
Sur les pédophiles, on tire dans l'tas
Pedophiles are shot into the pile
Sur les fils de pute, on tire un trait
On the sons of bitches, we draw a line
Quand, quand j'rappe, j'mets les pieds dans l'plat
When, when I rap, I put my foot in the dish
J'l'ai froissée, j'l'ai plus rappelée
I crumpled it, I remembered it no longer
Y a des 'blèmes, j'ai cogité toute l'après-m'
There are 'problems, I've been thinking all afternoon'
J'dois payer les mix pour l'album
I have to pay for the mixes for the album
J'dois payer l'khedem pour la s'maine
I have to pay the khedem for the s'maine
Et pour la peine
And for the trouble
J'vais la faire fontaine quand j'la ken
I'm going to make it a fountain when I ken it
Engorgé d'haine, on s'allume pour la gagne
Filled with hatred, we light up for the win
Le four, c'est pire qu'la CAN
The oven is worse than the AFCON
Et dans mes rêves, j'me lève à Culiacán, j'récup' un Huracán
And in my dreams, I get up in Culiacán, I get a Huracán
Mais quand j'me réveille, j'ai plus assez pour acheter des murs à Cannes
But when I wake up, I don't have enough to buy walls in Cannes
Même sur la Palm Jumeirah
Even on the Palm Jumeirah
On frappe les voleurs, les chekem
We beat the thieves, the chekem
J'vais m'purifier à Jumu'ah
I will purify myself in Jumu'ah
Les péchés, ça laisse des séquelles
Sins leave after-effects
On est des Staff', c'est des Teckel
We're Staff', they're Dachshunds
J'ai mis neuf ans d'prison chez elle
I put nine years in prison at her house
Des maliens, des marloc', des DZ
Malians, marloc's, DZs
Des Zient, des galsen et des Z, ouais
Zient, galsen and Z, yes
Plus de neige que dans les Pyrénées
More snow than in the Pyrenees
Bien sûr qu'la mort, j'la souhaite à mon pire ennemi
Of course, I wish it on my worst enemy
Transac' de boîte, Métro Pyrénées
Transac' de boite, Métro Pyrénées
Dans mes rêves, j'ai vu des keufs sous mes Pirelli
In my dreams, I saw cops under my Pirellis
Roi de la classe élevé par une lionne
King of the class raised by a lioness
Plus de diamants que dans l'Sierra Leone
More diamonds than in Sierra Leone
Ça pue la volaille dans la Seat León
It stinks of poultry in the Seat León
Bon qu'à couper des têtes comme Duncan MacLeod
Good for cutting off heads like Duncan MacLeod
Actionnaire majoritaire, il est signé en major, il perd, putain d'bitch
Majority shareholder, he's signed to a major, he loses, fucking bitch
Pris par les autorités, pourtant, père était autoritaire, putain d'gifle
Caught by the authorities, however, father was authoritarian, fucking slap in the face
Ma mère m'a mis dans ses prières, ma pute m'a mis dans ses putains d'stories
My mother put me in her prayers, my whore put me in her fucking stories
J'ai les mêmes amis qu'hier mais les pétasses ont des nouveaux modèles
I have the same friends as yesterday but the bitches have new models
Des cristaux de toutes les tailles
Crystals of all sizes
Devant l'hall, rien qu'ça détaille
In front of the hall, just that details
Elle veut la poudre, le poisson et l'écaille
She wants the powder, the fish and the scales
Et les ients-cli, pour nous, c'est du bétail
And ients-cli, for us, are cattle
Baby, fous ça dans l'Birkin ou dans l'Goyard, pas de lèche-vitrine
Baby, it up in the Birkin or in the Goyard, no window shopping
Go-go-godamn, j'envoie mes shooters
Go-go-godamn, I send my shots
Ils ont pas l'visa, ils ont pas eighteen
They don't have a visa, they don't have a visa
Damn, hiver, c'est la pesette et l'été, la Croisette
Damn, winter is the pesette and summer, the Croisette
Yeah, let's get it
yes, let's get it
Fuck leur nouveau régime tant qu'les nôtres vivent de la résine
Fuck their new diet as long as ours live on resin
Jamais j'me résigne, ça débite comme à l'usine
I never resign myself, it flows like in the factory
Cuba link si ça travaille qu'à la chaîne
Cuba link if it only works on a chain
Les hassanates comme seule échelle
Hassanates as the only scale
À l'encre de Chine, j'écris leur échec
In Indian ink, I write about their failure
Shit, à l'encre de Chine, j'écris leur échec
Shit, in Indian ink, I write their failure
Yo, yo, yo, ladies and gentleman, mesdames et messieurs
Yo, yo, yo, ladies and gentleman, ladies and gentlemen
Vous êtes toujours sur la Capitale du Crime Radio
You are still on the Crime Capital Radio
Banlieue Sale est dans la place
Banlieue Salé is in the square
Zkr a été méchant ce soir, très, très, très méchant
Zkr was nasty tonight, very, very, very nasty
Shout out à tous nos gars du Nord
Shout out to all of our guys from the North
On continue énervé
We continue annoyed
Et yo Battle, balance le prochain son
And yo Battle, throw the next sound
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.