Below, I translated the lyrics of the song Shooter by La Fouine from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vend la farine, keufs dans l'périmètre
Sells flour, keufs in the perimeter
Mate le Serie S, j'suis dans l'fer
Mate the S Series, I'm in the iron
On a v'là les G, drop la AMG, putain d'remontée financière
Here are the G's, drop the AMG, fucking financial rise
J'ai d'la weed dans le gosier
I've got weed in my throat
Trois fois filtré, putain d'Frozen
Three times filtered, fucking Frozen
Cette pétasse veut qu'on s'pose, moi, j'vends des doses
This bitch wants us to sit down, I sell doses
Rien qu'ça m'doit des sous, rien qu'ça fait le mort
Just that owes me money, just that makes the dead
Dans l'dernier Lambo', j'suis sur l'boulevard
In the last Lambo', I'm on the boulevard
J'm'endors avec ma kich', bébé, mi amor
I'm falling asleep with my kich', baby, mi amor
Y aura à peine vingt points, je l'aime, mi amor
There will be barely twenty points, I love it, mi amor
On shoote mais pas comme des footeux
We shoot but not like footballers
J'sais qu'c'est pas bien mais j'le fais quand même
I know it's not good but I do it anyway
T'allumer ta mère, j'entends La Bohème
To turn on your mother, I hear La Bohème
J'sais qu'ils nous aiment pas, renoi, c'est idem
I know they don't like us, renoi, it's the same
Pour l'amour, moi, je tue la verte, l'appétit dans le Pack M
For love, I kill the green, the appetite in the Pack M
On aime les canons, on t'allume même dans le noir
We love cannons, we even turn you on in the dark
C'est comme une maladie
It's like a disease
J'ai l'bras long comme
My arm is as long as
Elle m'trouve mignon mais
She thinks I'm cute but
On va les shooter, pas comme des footeux
We're going to shoot them, not like footballers
Putain, rien qu'elle fume, elle a l'cœur de glace
Damn, just she smokes, she has a heart of ice
J'ai foutu du ice, que du VVS
I fucked up ice, only VVS
J'enlève son Jacquemus, j'l'attrape par les veux-ch'
I take off his Jacquemus, I grab him by the veux-ch'
Elle chante comme Ice Spice
She sings like Ice Spice
Gris nardo, j'entends '22'
Nardo grey, I hear '22'
Putain, rien qu'elle m'dit qu'j'suis le goat comme 23
Damn, just she tells me that I'm the goat like 23
Minimum j'la fourre h24
Minimum I stuff it 24 hours a day
Rien qu'ça smoke des putains d'vingt-cinq, yeah
Just that's smoking fucking twenty-fives, yes
Elle m'suce dans l'hall car j'ai le bracelet
She sucks me in the hall because I have the bracelet
À chacun de mes doigts, j'ai la Dacia
On each of my fingers, I have the Dacia
Les condés veulent me passer les bracelets, cheh
The condés want to pass me the bracelets, cheh
J'ai trop de cailloux sur les bracelets
I have too many stones on the bracelets
Moi, j'voulais pas porter le brassard
I didn't want to wear the armband
Rien qu'ça m'doit des sous, rien qu'ça fait le mort
Just that owes me money, just that makes the dead
Dans l'dernier Lambo', j'suis sur l'boulevard
In the last Lambo', I'm on the boulevard
J'm'endors avec ma kich', bébé, mi amor
I'm falling asleep with my kich', baby, mi amor
Y aura à peine vingt points, je l'aime, mi amor
There will be barely twenty points, I love it, mi amor
On shoote mais pas comme des footeux
We shoot but not like footballers
J'sais qu'c'est pas bien mais j'le fais quand même
I know it's not good but I do it anyway
T'allumer ta mère, j'entends La Bohème
To turn on your mother, I hear La Bohème
J'sais qu'ils nous aiment pas, renoi, c'est idem
I know they don't like us, renoi, it's the same
Pour l'amour, moi, je tue la verte, l'appétit dans le Pack M
For love, I kill the green, the appetite in the Pack M
On aime les canons, on t'allume même dans le noir
We love cannons, we even turn you on in the dark
C'est comme une maladie
It's like a disease
J'ai l'bras long comme
My arm is as long as
Elle m'trouve mignon mais
She thinks I'm cute but
On va les shooter, pas comme des footeux
We're going to shoot them, not like footballers
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind