Seleção Lyrics in English La Fouine , L2B
Below, I translated the lyrics of the song Seleção by La Fouine from French to English.
À force de compter
By counting so much
J'ai v'là les crampes aux doigts
I've got cramps in my fingers
Personne peut m'stopper dans ma lancée
No one can stop me in my momentum
J'suis comme inarrêtable
I'm like unstoppable
J'me mets à penser
I start thinking
Tout seul dans l'habitacle
All alone in the cabin
Personne peut m'stopper dans ma lancée
No one can stop me in my momentum
J'suis comme inarrêtable
I'm like unstoppable
J'ai deux pétasses dans la Ferrari
I've got two b*tches in the Ferrari
J'leur mets des K.O comme Pereira
I knock them out like Pereira
C'est lui qu'a l'gun mais c'est moi qui rit
He's the one with the gun but I'm the one laughing
Maman m'disait, 'Laouni, qui priera, verra'
Mom used to say, 'Laouni, who prays, will see'
Putain d'bédo met dans l'cosmos
F*cking joint puts me in the cosmos
J'me fais sucer dans la suite du Cosmo
I'm getting sucked in the Cosmo suite
Il m'faut deux cents mètres carrés, j'suis claustro'
I need two hundred square meters, I'm claustrophobic
On vend la zip' aux petits de Sciences Po
We sell the zip to the kids from Sciences Po
Rien qu'j'les allume comme dans Call of
I just light them up like in Call of
J'suis à Médina comme un wolof
I'm in Medina like a Wolof
Et j'ai d'la de-wee excellent
And I've got excellent weed
J'suis qu'un mec simple avec une liasse insolente
I'm just a simple guy with an insolent wad of cash
Quand j'la bédave, j'me rappelle d'rien comme Joe Biden
When I smoke it, I remember nothing like Joe Biden
Caillou vingt-quatre carats pour m'faire lapider
Twenty-four carat stone to get me stoned
La boîte est manuelle, le Glock automatique
The gearbox is manual, the Glock automatic
La Banlieue Sale mais la pute est raffinée
The Suburban is dirty but the b*tch is refined
Elle court comme Raphinha
She runs like Raphinha
La pute est raffinée mais j'fais le désiré, j'la touche as-p
The b*tch is refined but I play hard to get, I don't touch her
Faut qu't'arrêtes de prouver quand t'es en ma présence
You need to stop proving yourself when you're in my presence
J'suis pas dans les coms, j'suis dans l'no cap
I'm not in the comments, I'm in the no cap
C'est une pisseuse
she's a p*ssy
Remplie d'ce-vi
Filled with that
Elle a zéro limite
She has zero limits
Négatif
negative
À force de compter
By counting so much
J'ai v'là les crampes aux doigts
I've got cramps in my fingers
Personne peut m'stopper dans ma lancée
No one can stop me in my momentum
J'suis comme inarrêtable
I'm like unstoppable
J'me mets à penser
I start thinking
Tout seul dans l'habitacle
All alone in the cabin
Personne peut m'stopper dans ma lancée
No one can stop me in my momentum
J'suis comme inarrêtable
I'm like unstoppable
J'rentre dans la gova, dans la gov'
I get in the car, in the car
J'ai plein d'billets oranges comme ma Goyard
I've got plenty of orange bills like my Goyard
C'est après les dégâts qu'on trinque à la vôtre
It's after the damage that we toast to yours
J'suis sur la voie d'gauche, y a un flingue dans l'accoudoir
I'm in the left lane, there's a gun in the armrest
J'peux t'attacher pour cinq balles cinq
I can tie you up for five bucks
Banana, c'est le symbole, tout est pesé et tamponné
Banana is the symbol, everything is weighed and stamped
Dès l'bas âge, j'avais déjà mon chrome
From a young age, I already had my chrome
Et j'ai scotché des poignées, après l'plavon, j'peux la cramer
And I've taped handles, after the ceiling, I can burn it
J'suis dans un penthouse, complètement pété
I'm in a penthouse, completely wasted
J'suis nia, tu peux même m'appeler pour un ria
I'm high, you can even call me for a ria
J'reconnais les clients mais j'vois plus d'
I recognize the clients but I don't see any more
Le Tokarev est bruyant, c'est pas pour un clip
The Tokarev is loud, it's not for a clip
Dire qu'j'peux peut-être rappuyer si j'vise tes deux pieds
To say I might press again if I aim at your two feet
T'auras pas l'temps d'prier, tu sais qu'c'est rapide
You won't have time to pray, you know it's fast
Tu sais qu'c'est rapide, juste pour un billet
You know it's fast, just for a bill
J'ai pillé, sur la bécane, j'suis toujours habile
I looted, on the bike, I'm always skillful
Ça sort la pesette, ce n'est pas léger
The scale comes out, it's not light
J'suis dans le double R en full double G
I'm in the double R in full double G
Au salon CDG, un opps dans le viseur
At the CDG lounge, an opp in the sight
J'récupère la mise, on t'fait pas la bise
I recover the stake, we don't kiss you
Toi, t'es pas la famille
You're not family
Même pas la moitié d'un ami
Not even half a friend
RS Q8, j'suis à Cali'
RS Q8, I'm in Cali'
CDC, j'les mets K.O
CDC, I knock them out
J'ai plus de jaune que la Seleção
I've got more yellow than the Seleção
J'ai plus de ne-jau qu'la Seleção
I've got more ne-yellow than the Seleção
Tu parles en chrome? Négatif, ciao
You talk in chrome? Negative, ciao
J'suis dans un penthouse, j'suis tout là-haut
I'm in a penthouse, I'm all the way up
J'sors du Vendôme, direction Bobby Charles, Bobby
I leave Vendôme, heading to Bobby Charles, Bobby
Fouiny en show, là j'suis en roue libre
Fouiny in show, now I'm in freewheel
J'ai trop pillave, j'ai peur de rayer l'Lambo'
I've drunk too much, I'm afraid of scratching the Lambo'
À force de compter
By counting so much
J'ai v'là les crampes aux doigts
I've got cramps in my fingers
Personne peut m'stopper dans ma lancée
No one can stop me in my momentum
J'suis comme inarrêtable
I'm like unstoppable
J'me mets à penser
I start thinking
Tout seul dans l'habitacle
All alone in the cabin
Personne peut m'stopper dans ma lancée
No one can stop me in my momentum
J'suis comme inarrêtable
I'm like unstoppable
C'est une pisseuse
she's a p*ssy
Remplie d'ce-vi
Filled with that
Elle a zéro limite
She has zero limits
Négatif
negative
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.