Ma Tabatière (chronique D'un Dealer) Lyrics in English La Fouine
Below, I translated the lyrics of the song Ma Tabatière (chronique D'un Dealer) by La Fouine from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Fais péter le joint et ton bizness
Pop the joint and your business
Et tes petites fesses
And your little butt
C'est pour les petites tess!
It's for the little ones!
Man, fais pas chier fais
Man, don't piss off
Péter le joint et ton bizness
Busting and your business
Et tes petites fesses
And your little butt
c'est pour les petites tess'
it's for little kids
Yeah! OK!
Yeah! Okay!
J'ai pris le périphérie bêtement
I stupidly took the periphery
Chercher les thunes bêtement
Stupidly looking for money
As-tu vu les keufs? T'inquiètes nan!
Have you seen the bosses? Don’t worry, no!
Je vais faire un petit tour, t'inquiète maman!
I'm going for a little walk, don't worry mom!
Je soigne les doc's sans que-man
I treat the doc's without que-man
La dope et leurs médicaments
Dopes and their medications
Je fume et je bois, si le juge me voit
I smoke and I drink, if the judge sees me
Je ne tomberais pas, je touche du bois
I won't fall, knock on wood
Ici on cherche des embêtements
Here we look for trouble
Des beaux gars ber-tom bêtement
Beautiful guys ber-tom stupidly
Petit voila ta sess'
Little here is your session
Si t'en prends, t'auras pas de bénef' nan!
If you take it, you won't get any benefit, nah!
Yeah! Yeah! Pépon sous la gouz'
Yeah! Yeah! Pépon under the gouz'
Pour rédiger debout
To write while standing
Et pour gol-ri j'ai Debbouze
And for gol-ri I have Debbouze
La tass' est dans le SLK
The tass' is in the SLK
Si elle matte, et c'est le cas
If it dulls, and it does
Vodka, hôtel, coupe
Vodka, hotel, cup
Puis je la démarre comme Anelka
Then I start it like Anelka
Yeah! tout le monde me cherche dans la ville
Yeah! everyone is looking for me in the city
Les potes, les putes, les tass et même les stup's en civil!
The friends, the whores, the cops and even the narcotics in plain clothes!
J'ai de la bonne hiya dans ma tabatière
I have some good hiya in my snuffbox
J'ai de la sess' et j'ai du crack dans la poche arrière
I got money and I got crack in my back pocket
Démaquiller les deux-trois tass' sur la banquette arrière
Remove makeup from the two or three people in the back seat
Man je surveille mes arrières Je surveille mes arrières
Man I watch my back I watch my back
J'ai de la bonne hiya dans ma tabatière
I have some good hiya in my snuffbox
J'ai de la sess' et j'ai du crack dans la poche arrière
I got money and I got crack in my back pocket
Démaquiller les deux-trois tass' sur la banquette arrière
Remove makeup from the two or three people in the back seat
Gros brolic à la ceinture et je surveille mes arriérés
Big bucks in my belt and I'm watching my arrears
Je sors des gros frères et tape des poss plastic
I go out with big brothers and bang plastic poss
Bienvenue dans mon sept-huit où les toxicos se piquent
Welcome to my seven-eight where drug addicts take shots
Ou les petits vendent de la sess' en écoutant ma zik
Where the little ones sell music while listening to my zik
Ou ces fils de putes de keufs se prennent des gros front-kick
Where these sons of bitches take big front-kicks
se prennent des gros vo-kick
take big vo-kicks
Je marche dans la nuit, le keuf me parlent mal
I walk in the night, the boss talks to me badly
Je ferais pas de
I wouldn't do
Complètement paranoïaque, fonce-dé à l'ammoniac
Completely paranoid, go for the ammonia
Serré dans une cellule comme un canon et kayak
Tight in a cell like a cannon and kayak
Alors j'ai pris le train en route man, les sacs plein de kilos
So I took the train on the way man, bags full of kilos
Moi je cherche à être millionnaire, les petits Zé Péquigno
I'm trying to be a millionaire, the little Zé Péquigno
Sept kg, seize rette-ba, feu rouge t'arrête pas!
Seven kg, sixteen, red light, don't stop!
Voilà mon phone, beep moi!
Here's my phone, beep me!
Voilà ma queue, pipe moi!
Here's my cock, blow me!
Les lyrics dures comme le béton
Lyrics as hard as concrete
Règle nos dieusos pépon!
Rule our gods pepon!
T'as pas d'euros laisse béton
You don't have any euros, leave it concrete
Va sniffer le passage piéton!
Go sniff the pedestrian crossing!
Au dessus des lois c'est, c'est ho ho ho!'
Above the law it's, it's ho ho ho!'
Les keufs débarquent au re-squa, hé hé hé au flash-ball
The guys are coming to the re-squa, heh heh heh heh to the flash ball
J'ai de la bonne hiya dans ma tabatière
I have some good hiya in my snuffbox
J'ai de la sess' et j'ai du crack dans la poche arrière
I got money and I got crack in my back pocket
Démaquiller les deux-trois tass' sur la banquette arrière
Remove makeup from the two or three people in the back seat
Man je surveille mes arrières Je surveille mes arrières
Man I watch my back I watch my back
J'ai de la bonne hiya dans ma tabatière
I have some good hiya in my snuffbox
J'ai de la sess' et j'ai du crack dans la poche arrière
I got money and I got crack in my back pocket
Démaquiller les deux-trois tass' sur la banquette arrière
Remove makeup from the two or three people in the back seat
Gros brolic à la ceinture et je surveille mes arriérés
Big bucks in my belt and I'm watching my arrears
Fais péter le joint et ton bizness
Pop the joint and your business
Et tes petites fesses
And your little butt
C'est pour les petites tess!
It's for the little ones!
Man, fais pas chier fais
Man, don't piss off
Péter le joint et ton bizness
Busting and your business
Et tes petites fesses
And your little butt
c'est pour les petites tess'
it's for little kids
Je tape un rail avec Jacques, fume un joint avec Nico
I hit a rail with Jacques, smoke a joint with Nico
Si mes condamnations seraient des diplômes
If my convictions would be diplomas
Je serais un putain d'intello
I would be a fucking nerd
Mon album est dans les bacs
My album is in the stores
Tony fonce-dé à la co-co
Tony rushes to the co-co
Tout le monde me cherche, les stups, les tass et puis même les potos
Everyone is looking for me, the narcotics, the cops and even the friends
J'ai de la bonne hiya dans ma tabatière
I have some good hiya in my snuffbox
J'ai de la sess' et j'ai du crack dans la poche arrière
I got money and I got crack in my back pocket
Démaquiller les deux-trois tass' sur la banquette arrière
Remove makeup from the two or three people in the back seat
Man je surveille mes arrières Je surveille mes arrières
Man I watch my back I watch my back
J'ai de la bonne hiya dans ma tabatière
I have some good hiya in my snuffbox
J'ai de la sess' et j'ai du crack dans la poche arrière
I got money and I got crack in my back pocket
Démaquiller les deux-trois tass' sur la banquette arrière
Remove makeup from the two or three people in the back seat
Gros brolic à la ceinture et je surveille mes arriérés
Big bucks in my belt and I'm watching my arrears
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.