Pasaporte Sello Morgue Lyrics in English La Etnnia
Below, I translated the lyrics of the song Pasaporte Sello Morgue by La Etnnia from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Fuck the police
fuck the police
Caminábamos todos en nuestro ambiente
We all walked in our environment
La noche ya reinaba, se veía muy poca gente
The night was already reigning, very few people were seen
Rugió una sirena, contra la pared
A siren roared against the wall
Hijueputas, no se muevan que cayeron en la recta
Motherfuckers, don't move, you fell on the straight
A este auto nos subieron
They put us in this car
Identificación, luego ellos nos exigieron
Identification, then they demanded
Me hablaba el perro con tono tosco
The dog spoke to me in a rough tone
'Mariconcito, yo a ti te conozco'
'Faggot, I know you'
Mi estilo imponente los iba atacando
My imposing style was attacking them
Me decía: 'hijueputas, yo los he visto robando'
He told me: 'son of a bitch, I've seen you stealing'
Mi orgullo se veía muy ofendido
My pride looked very offended
Al ver cómo este me tenía muy herido
Seeing how this had me very hurt
Dijimos: 'somos humanos y tenemos nuestros derechos'
We said: 'we are human and we have our rights'
Ustedes son tan solo unos pobres desechos
You are just poor waste
Y vamos caminando ya para la estación
And we are walking to the station
Que si siguen mariqueando les vamos a dar la lección
If they continue being queer, we are going to teach them a lesson
Esta es nuestra ley, la puta madre marginal
This is our law, the marginal fucking mother
A eso se le llama la 'limpieza social'
This is called 'social cleansing'
Pasaporte, sello morgue
Passport, morgue stamp
Los cara de hijueputas sonreían
The motherfucker faces were smiling
Y las horas dentro 'el carro transcurrían
And the hours inside the car passed
Oímos voces, necesito plata, estoy alcanzado
We hear voices, I need money, I'm reached
Hábleles usted que es el más lanzado
Tell them that you are the most daring
Chinos, ¿Cómo es el arreglo?, hablen, a ver, breve
Chinese, how is the arrangement?, talk, let's see, briefly
La terapia nuestra, ya deben saber
Our therapy, you should already know
Para estar entre esta lista se les notaba muy poco estudio
To be among this list, they showed very little study
Pásela por mi mente, pásele, lo repudio
Pass it through my mind, pass it on, I repudiate it
Necesitamos plata y eso es todo
We need money and that's all
Las cosas siempre se hacen a nuestro acomodo
Things are always done to our liking
Hablando de dinero, la pesadilla fue cambiando
Speaking of money, the nightmare was changing
Entonces, el maldito carro iba acelerando
Then the damn car was speeding up
Lo que en este instante pasa
What is happening at this moment
Déjennos llamar ahora a nuestra casa
Let us call our house now
Cállense, síganle dando
Shut up, keep giving
Y si tiene ánimo, vaya rezando
And if you have the courage, go praying
Parecía que tuvieran todo pensado
It seemed like they had everything thought out
El ambiente se ponía algo pesado
The atmosphere was getting a little heavy
Todo estaba en contra nuestra
Everything was against us
Alguna propuesta
Any proposal
Déjenme salir, la puta madre marginal
Let me out, the marginal fucking mother
A eso se le llama la 'limpieza social'
This is called 'social cleansing'
Pasaporte, sello morgue
Passport, morgue stamp
La noche se presta y todo está apropiado
The night lends itself and everything is appropriate
Yo me encargaré de hacer este 'gociado
I'll be in charge of making this fun
Llegamos, zona verde, desértica de gente
We arrived, a green area, deserted with people
Tírate, pe-perro, morirás indigente
Get down, b-dog, you will die destitute
Pa-pam-pam-pam; pa-pa-pam, pa-pam
Pa-pam-pam-pam; pa-pam, pa-pam
Nos llenamos de terror
We are filled with terror
Sigo rodando, este auto corre al río
I keep rolling, this car runs to the river
Pa' la sociedad no soy más que un lío
For society I am nothing more than a mess
Descargaron sus pistolas, una y otra secuencia
They discharged their pistols, one sequence after another
Su ira en sus voces alertó a la delincuencia
Their anger in their voices alerted to crime
Dieron tres pasos y ellos cayeron
They took three steps and they fell
Y mis piernas no sentían, jamás desfallecieron
And my legs did not feel, they never failed
Estaba de por medio toda mi vida
It was in the way of my whole life
Tenía que encontrar lo mas pronto la salida
I had to find the exit as soon as possible
Crucé, atravesé las barreras de la muerte
I crossed, I crossed the barriers of death
Soy uno de aquellos que tuvo esa suerte
I am one of those who was that lucky
Es una realidad demasiada funesta
It is a reality that is too disastrous
Gracias a Dios me salvé de ésta
Thank God I was saved from this
Déjenme salir, la puta madre marginal
Let me out, the marginal fucking mother
A eso se le llama la 'limpieza social'
This is called 'social cleansing'
Pasaporte, sello morgue
Passport, morgue stamp
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.