La Etnnia Lyrics in English La Etnnia
Below, I translated the lyrics of the song La Etnnia by La Etnnia from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cómo, cómo
How, how
Cómo-cómo-cómo fue
How-how-how was it
Empuñando ya la rima, mi tono se desliza
Already grasping the rhyme, my tone slips
Son palabras muy severas y a la vez muy precisas
They are very severe words and at the same time very precise
Como sismo, moviendo, haciendo que tiemble el suelo
Like an earthquake, moving, making the ground shake
Munición de palabras, preparao' para este duelo
Ammunition of words, prepare for this duel
Con mi verso esgrimando mi ficha, siempre ando
With my verse wielding my token, I always walk
Al mando, el tiempo pasa, ahí estaré rimando
In command, time passes, there I will be rhyming
Fuerte cataclismo, astuta cucaracha
Strong cataclysm, cunning cockroach
Mis palabras son severas, cortantes como hacha
My words are severe, sharp as an ax
Respeto conceptos, cada quien en su mundo opina
I respect concepts, everyone in their own world has their opinion
I wanna say 'what's up' pa' los parches en la esquina
I wanna say 'what's up' for the patches in the corner
Tóxico veneno, sonante como trueno
Toxic poison, sounding like thunder
Mi lírica patrulla, narra y a la vez comenta
My lyric patrols, narrates and at the same time comments
Y representa América latina, tenebrosa
And it represents Latin America, dark
Las ciudades y los barrios que la gran urbe reposa
The cities and neighborhoods that the great city rests on
Vuelve Ata, contraataca, a los desangradores
Ata returns, counterattacks, the bloodletters
Yo les pego con mi estaca
I hit them with my stake
La Etnnia, 5-27 producciones
La Etnnia, 5-27 productions
La Etnnia, 5-27 Records
La Etnnia, 5-27 Records
La Etnnia, 5-27 en las calles
La Etnnia, 5-27 in the streets
Debajo del sol cualquier cosa puede suceder
Under the sun anything can happen
El mundo es una lucha, despierta al anochecer
The world is a fight, wake up at dusk
Hardcore, rompe las barreras del sonido
Hardcore, breaks the sound barriers
La sombra criminal hoy te hablará al oído
The criminal shadow will speak in your ear today
Anonimato, aprecia el barrio y desde la tarima
Anonymity, appreciate the neighborhood and from the stage
Fue América latina quien produjo esta heroína
It was Latin America that produced this heroin
Pateo la puerta, no pude esperar que fuera abierta
I kick the door, I couldn't wait for it to open
La calle fue su impulso, el hip-hop es su fuerza
The street was his impulse, hip-hop is his strength
Pal' que tiene las preguntas, la calle tiene respuestas
For those who have the questions, the street has answers
El que quiere ganar se ha metido en las apuestas
He who wants to win has gotten into betting
El sello ha llegado y la fiesta es a otro estilo
The seal has arrived and the party is in another style
Cerveza pa' La Etnnia y de bareta más de un kilo
Beer for La Etnnia and more than a kilo of beer
Noicanicula, cada quien su humo y su película
Noicanicula, each one their smoke and their movie
El auto sospechoso, 5-2-7 matrícula
The suspicious car, 5-2-7 license plate
Rumores de avalancha, va agresiva y corrosiva
Rumors of avalanche, it is aggressive and corrosive
Hordas de avanzada, Etnnia lírica viva
Advance hordes, living lyrical ethnicity
La Etnnia, 5-27 producciones
La Etnnia, 5-27 productions
La Etnnia, 5-27 Records
La Etnnia, 5-27 Records
La Etnnia, 5-27 en las calles
La Etnnia, 5-27 in the streets
La ceremonia lista, esto se ha iniciado
The ceremony ready, this has begun
Desde el room, directo calles, ahora a comenzao'
From the room, straight through the streets, now let's start
From Colombia, cocaína, cien por ciento fina
From Colombia, cocaine, one hundred percent fine
Kilos de pureza representando mi rima
Kilos of purity representing my rhyme
El Ghordo de La Etnnia llega con su estilo fuerte
El Ghordo from La Etnnia arrives with his strong style
Micrófono villano, desde la cuna a la muerte
Villain microphone, from cradle to death
Sinfonía subversiva para las calles latinas
Subversive symphony for the Latin streets
Rimas que representan sus rincones, sus esquinas
Rhymes that represent its corners, its corners
Independencia va gritando, el mundo americano
Independence is screaming, the American world
Bocanada grande de humo y la cerveza en la mano
Big puff of smoke and beer in hand
De la selva de cemento, los gritos reprimidos
From the concrete jungle, the repressed screams
Los leones en su trono, estilos aguerridos
The lions on their throne, brave styles
El cañón va estallando, la lucha es hasta la muerte
The cannon is exploding, the fight is to the death
5-27 batallón, milicia fuerte
5-27 battalion, strong militia
Lírico venenoso, asaltando una vez más
Poisonous lyrical, assaulting once again
El Kaiser es mi alias y de nuevo aquí va
The Kaiser is my alias and here it goes again
La Etnnia, 5-27 producciones
La Etnnia, 5-27 productions
La Etnnia, 5-27 Records
La Etnnia, 5-27 Records
La Etnnia, 5-27 en las calles
La Etnnia, 5-27 in the streets
La Etnnia, La Etnnia
The Ethnicity, The Ethnicity
La Etnnia, La Etnnia
The Ethnicity, The Ethnicity
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.