Freio Da Blazer Lyrics in Slovak by L7NNON, Ajaxx

Below, I translated the lyrics of the song Freio Da Blazer by L7NNON from Portuguese to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
L7, počkaj ma
Tvár drsná jak brzda z Blazeru
Dnes chce byť po mojom boku
Rútiť sa na Fazeri
Vždy s plným vreckom
MD v Renegade
Veľmi pokojný a drzý
Orochi je v Mercedese
Drahý a upravený černoch, hej
Tá scéna, filmový život
Za týždeň je to jackpot
Naakumulovaný, teraz nič nechýba
Cez 20 litrov vo vrecku, ťažká artiléria
Žijem v budúcnosti, kto vravel, že som na mizine
Chce vedieť, koľko zarábam
Mám sa lepšie, nielen naoko
Platím v hotovosti, ó, žiadne úroky
Pridávam plyn, vrum
Vieš, že dnes mám parádne fáro
L7, Shenlong, AZ, Ajax
Tá scéna, filmový život
Za týždeň je to jackpot
Naakumulovaný, teraz nič nechýba
Cez 20 litrov vo vrecku, ťažká artiléria, é
Prachy na bežnom účte
Kámo, pozri na tie reťaze
Dobre si všimni, kto ťa brzdí
Dobre si všimni, kto drží s tebou
Môj jediný nepriateľ žije v hlave
Pozri, aká šialenosť
Ani sa mi nepozrela do tváre a chce bozk na ústa
Kto si ma predtým nevšímal
Teraz je v publiku, kámo, dnes je to inak
Sebavedomý a pokojný ako vždy
So zlatou reťazou a v Kennerkách
Účes mám čerstvý, ony idú, však?
Dievča, tá viera, však?
V Nike a Supreme
My vyhrávame Grammy
Nezávislí mladíci, to sme my
Tvár drsná jak brzda z Blazeru
Dnes chce byť po mojom boku
Rútiť sa na Fazeri
Vždy s plným vreckom
MD v Renegade
Veľmi pokojný a drzý
Orochi je v Mercedese
Drahý a upravený černoch, hej
Tá scéna, filmový život
Za týždeň je to jackpot
Naakumulovaný, teraz nič nechýba
Cez 20 litrov vo vrecku, ťažká artiléria, é
Dnes chce byť po mojom boku
Rútiť sa na Fazeri
Vždy s plným vreckom
MD v Renegade
Veľmi pokojný a drzý
Orochi je v Mercedese
Drahý a upravený černoch, hej
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

artilharia pesada — ťažké delostrelectvo

Artilharia pesada doslova znamená „ťažké delostrelectvo“. Je to silné a nečakané spojenie, ktoré sa v piesňach nepočuje každý deň.

V kontexte piesne L7NNON ho používa metaforicky na opis svojho bohatstva a vplyvu. Keď spieva „Mais de 20k no bolso, artilharia pesada“ (Viac ako 20-tisíc vo vrecku, ťažké delostrelectvo), naznačuje, že má nielen veľa peňazí, ale aj moc a prostriedky na dosiahnutie svojich cieľov, podobne ako armáda s ťažkou výzbrojou. Toto neobvyklé použitie robí slovo veľmi zapamätateľným.

„Freio Da Blazer“ je hlučná, sebavedomá jazda od nedostatku k peniazom a obdivu. L7NNON, Ajaxx a hostia skladajú scénu z áut, značiek, reťazí a plného vrecka: „Sempre com o bolso lotado“ [Vždy s plným vreckom] a „Mais de 20k no bolso“ [Viac než 20-tisíc vo vrecku]. Názov aj refrén používajú obraz „A cara do freio da Blazer“ [Tvár brzdy na Blazeri], čo znie ako drsná, nápadná prezývka. „Acelerando de Fazer“ [Uháňam na Fazeri] odkazuje na motorku Yamaha Fazer, zatiaľ čo Jeep Renegade a Mercedes dotvárajú predstavu drahej jazdy. Je to trochu prehnané, a práve preto zábavné: „Numa semana é Mega-Sena acumulada“ [Za týždeň je to nahromadená výhra v Mega-Sene], teda ako keby sa jeho život zrazu zmenil na obrovskú výhru v brazílskej lotérii.

Najlepšia časť je kontrast medzi pokojným vystupovaním a veľkým míňaním: „Muito calmo e abusado“ [Veľmi pokojný a pritom drzý] a „Pagando à vista, ô, nada de juros“ [Platím v hotovosti, žiadne úroky]. Rozprávač si všíma aj ľudí, ktorí ho kedysi ignorovali: „Nem olhava na minha cara e quer beijar na boca“ [Ani sa na mňa nepozrela a teraz ma chce bozkávať]. Zároveň pripomína, že najväčší súper je v hlave: „Meu único inimigo mora na mente“ [Môj jediný nepriateľ býva v mysli]. Slang a názvy značiek robia text veľmi konkrétnym: Kenner sú brazílske šľapky, Nike a Supreme oblečenie a „corrente“ znamená reťaz, ale v riadku „Mano, olha quanta corrente“ [Kámo, pozri, koľko mám reťazí] ide očividne o šperk. Celé to znie ako víťazná jazda nezávislého interpreta, ktorý už nemusí nič vysvetľovať, len pridá plyn: „Aquela cena, vida de cinema“ [Tá scéna, život ako z filmu].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Freio Da Blazer by L7NNON!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH FREIO DA BLAZER BY L7NNON
Learn Portuguese with music with 4835 lyric translations from various artists including L7NNON
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.