Can't Get You Out Of My Head Lyrics in Croatian by Kylie Minogue

Below, I translated the lyrics of the song Can't Get You Out Of My Head by Kylie Minogue from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Ne mogu te izbaciti iz glave
Dečko, tvoja ljubav je sve o čemu razmišljam
Ne mogu te izbaciti iz glave
Dečko, to je više nego što se usudim razmišljati o tome
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Ne mogu te izbaciti iz glave
Dečko, tvoja ljubav je sve o čemu razmišljam
Ne mogu te izbaciti iz glave
Dečko, to je više nego što se usudim razmišljati o tome
Svaku noć
Svaki dan
Samo da budem tamo u tvom naručju
Zar nećeš ostati
Zar nećeš čekati
Ostani zauvijek i zauvijek i zauvijek i zauvijek
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Ne mogu te izbaciti iz glave
Dečko, tvoja ljubav je sve o čemu razmišljam
Ne mogu te izbaciti iz glave
Dečko, to je više nego što se usudim razmišljati o tome
Postoji mračna tajna u meni
Ne ostavljaj me izgubljenu u tvom naručju
Oslobodi me
Osjeti potrebu u meni
Oslobodi me
Ostani zauvijek i zauvijek i zauvijek i zauvijek
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Ne mogu te izbaciti iz glave
La, la, la, la, la, la, la, la
Ne mogu te izbaciti iz glave
La, la, la, la, la, la, la, la
Ne mogu te izbaciti iz glave
La, la, la, la, la, la, la, la Ne mogu te izbaciti iz glave
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dare — usuditi se

Dare znači 'usuditi se' ili 'odvažiti se'. To je glagol koji izražava hrabrost ili smjelost da se nešto učini, često unatoč strahu ili riziku.

U pjesmi, Kylie pjeva: "Boy, its more than I dare to think about" (Dečko, to je više nego što se usudim i pomisliti). Ovdje "dare" naglašava intenzitet njezinih osjećaja – toliko su snažni da se čak i boji u potpunosti ih priznati ili razmišljati o njima. To je zanimljiv izbor riječi koji dodaje dubinu njezinoj zaljubljenosti.

Pripremite se da vam se ova pjesma zavuče pod kožu! Kylie Minogue, naša draga australska zvijezda, u pjesmi "Can't Get You Out Of My Head" pjeva o onom osjećaju kad ti se netko jednostavno ne da iz glave. Znate ono, kad vam je nečija ljubav – ili barem misao o njoj – jedino o čemu razmišljate. Ona to jasno kaže: "I just can't get you out of my head / Boy, your lovin' is all I think about" [Jednostavno te ne mogu izbaciti iz glave / Dušo, tvoja ljubav je sve o čemu razmišljam].

Kylie želi da ta osoba ostane zauvijek, moleći: "Won't you stay / Won't you wait / Stay forever and ever and ever and ever" [Zar nećeš ostati / Zar nećeš čekati / Ostani zauvijek i zauvijek i zauvijek i zauvijek]. Zanimljivo je kako spominje i neku "dark secret in me" [mračnu tajnu u meni] i traži da je se oslobodi, ali istovremeno želi ostati u zagrljaju te osobe. To je ta borba između želje za slobodom i neodoljive privlačnosti! Pjesma je zarazna i stvarno se lako uvuče u glavu, baš kao i osjećaj o kojem pjeva.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Can't Get You Out Of My Head by Kylie Minogue!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CAN'T GET YOU OUT OF MY HEAD BY KYLIE MINOGUE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Kylie Minogue
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.