Space Between Lyrics in Italian by Kylie Cantrall
Balconies significa 'balconi'. È una parola interessante perché, sebbene comune, in questo contesto assume un significato particolare e un po' nascosto.
Nella canzone, l'artista canta di "Smoking out in parking lots and balconies" (Fumare nei parcheggi e sui balconi). Questo suggerisce un'immagine di comportamenti segreti e ribelli, lontani dagli occhi degli adulti o di chi disapprova. I balconi diventano quindi luoghi di trasgressione e nascondiglio, aggiungendo un tocco di mistero e drammaticità alla narrazione della rottura di un'amicizia.
Amici per la pelle, inseparabili, per ben quattro anni! Sembrava quasi che stessero insieme, tanto che pensavano di farsi tatuaggi abbinati. Ma poi, come spesso accade, un ragazzo si è messo in mezzo e ha rovinato tutto. La canzone di Kylie Cantrall, "Space Between", parla proprio di questo dolore, di come un'amicizia profonda possa essere distrutta da un tradimento.
La cantante ci racconta di aver pianto sulla spalla dell'amica, solo per vederla correre da un ragazzo che le aveva fatto del male. È un pugno nello stomaco, perché l'amica sapeva tutto e non le è importato. Ora c'è uno "spazio grande come un ragazzo tra di noi" [boy-sized space between us], un vuoto incolmabile. È triste vedere come l'amica sia cambiata, non la riconosce più, e si chiede se quando è con lui pensi al passato, a quando il loro primo bacio è arrivato "tre giorni dopo il nostro ultimo" [three days from our last]. È una canzone che ti fa riflettere su quanto le amicizie siano importanti e su come a volte le persone che pensavamo di conoscere meglio possano deluderci.
