La Mujer Perfecta Lyrics in Swedish by Kurt

Presumirla betyder ungefär ”att visa upp henne stolt” eller ”att skryta med henne”. Ordet består av presumir (skryta eller vara stolt över) och la (henne).

I låten vill han presentera kvinnan för sina vänner som den första som stal hans hjärta. Här uttrycker ordet framför allt stolthet och beundran, snarare än något negativt skryt.

Har du någonsin varit kär i någon som du inte ens har träffat än? Det är precis vad den mexikanske artisten Kurt sjunger om i La Mujer Perfecta. Han dagdrömmer ihop en hel personlighet för sin framtida drömtjej, och hans kravlista är ganska charmig och befriande nördig. Hon fixar knappt håret, hatar att gå i högklackat och dissar vilda fester för att stanna hemma. Min favoritrad är helt klart "lee libros por deporte" (hon läser böcker som en sport). Det är en rolig spansk formulering för att göra något intensivt och bara för att det är kul, inte för att man måste.

Hela låten bygger på den där komiska kontrasten att han redan älskar henne, trots att hon bara finns i hans fantasi. Han erkänner det rakt ut: "te quiero y no te conozco" (jag älskar dig och jag känner dig inte). I hans drömvärld ger hon honom musikskivor i present, låter honom välja sina egna skjortor och slipper låta honom vänta på henne. Han längtar bara efter att hon ska dyka upp i verkligheten så att han kan skryta om henne för sina vänner som den första tjejen som faktiskt stal hans hjärta.