La Mujer Perfecta Lyrics in Polish by Kurt

Presumirla pochodzi od czasownika presumir i zaimka la. W tym kontekście nie oznacza „przechwalać się nią” w negatywnym sensie, lecz przedstawiać ją znajomym z dumą jako wyjątkową osobę, która skradła mu serce.

To ciekawy przykład hiszpańskiego zaimka dołączonego bezpośrednio do bezokolicznika, a całe wyrażenie oddaje romantyczne pragnienie, by świat poznał jego „idealną kobietę”.

Meksykański wokalista Kurt śpiewa tutaj o zakochaniu w kimś, kogo... w ogóle jeszcze nie spotkał! W refrenie rzuca prosto z mostu: Y no te conozco, no te tengo (I cię nie znam, nie mam cię). Cały utwór to lista cech jego wymarzonej partnerki, która łamie typowe randkowe schematy. Kurt nie szuka gwiazdy z pierwszych stron gazet: woli dziewczynę, która nie układa włosów (no arregla su cabello) i ma gdzieś szpilki (odia usar tacones). Zamiast imprezowania wybiera czytanie książek dla czystego sportu (lee libros por deporte), a w prezencie daje płyty i uśmiechy (Me regala discos y sonrisas).

Tekst jest pełen humoru i lekkiego absurdu. Kurt zaczyna od przesadzonego komplementu, że uroda tej dziewczyny wzbudza zazdrość w samym niebie (le da celos al cielo). Zaraz potem dorzuca super przyziemne marzenia faceta: żeby nie kazała na siebie wiecznie czekać (No me hace esperarla) i nie wtrącała się w wybór jego koszul (no elige mis camisas). Chce po prostu kogoś naturalnego, kogo z dumą przedstawi kumplom jako tę jedyną, która wreszcie skradła mu serce. Przyjemny, ciepły kawałek do nauki hiszpańskich słówek związanych z randkowaniem i codziennymi nawykami.