La Mujer Perfecta Lyrics in Dutch by Kurt
Presumirla komt van het werkwoord presumir, wat 'opscheppen' of 'pronken' betekent. Het is een interessant woord omdat het een actie beschrijft die verder gaat dan alleen laten zien; het impliceert trots en een verlangen om indruk te maken.
In de context van het lied wil de zanger zijn 'perfecte vrouw' aan zijn vrienden laten zien en met haar pronken, wat de diepte van zijn bewondering en genegenheid benadrukt.
In "La Mujer Perfecta" zingt de Mexicaanse artiest Kurt over een denkbeeldige droomvrouw die hij nog nooit heeft ontmoet. Hij droomt hardop over iemand die lekker zichzelf is en zich niks aantrekt van wat anderen vinden. Ze doet haar haar niet netjes ("no arregla su cabello"), heeft een hekel aan hoge hakken ("odia usar tacones") en leest boeken voor de sport ("lee libros por deporte"). Terwijl iedereen haar bekritiseert omdat ze liever thuisblijft dan gaat feesten ("no le gusta ir a fiestas"), is Kurt juist smoorverliefd op dit idee. Hij noemt haar zelfs zó mooi dat de hemel er jaloers op wordt ("le da celos al cielo").
Het grappige aan het nummer is de nuchtere wensenlijst die hij afwerkt. Zijn ideale partner geeft hem muziek en een glimlach ("me regala discos y sonrisas"), laat hem nooit op zich wachten en bemoeit zich niet met zijn kledingkeuze ("no elige mis camisas"). Het refrein draait om het bizarre contrast dat hij al van haar houdt zonder dat ze eigenlijk bestaat: "Déjame explicarte que te quiero y no te conozco" (Laat me je uitleggen dat ik van je hou en je niet ken). Hij kan niet wachten tot ze eindelijk opduikt, zodat hij vol trots met haar kan pronken bij zijn vrienden.
