La Mujer Perfecta Lyrics in Czech by Kurt

Below, I translated the lyrics of the song La Mujer Perfecta by Kurt from Spanish to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Tak krásná, že na ni žárlí i nebe
Sluší jí cokoli, co si oblékne
A vlasy si neupravuje
Pomlouvají ji, protože nesnáší podpatky
Nechodí ráda na večírky
A čte knížky pro zábavu
Prechorus 1
Chci, aby se objevila
A chlubit se s ní kámošům jako s první
Která mi ukradla srdce
Chorus 1
Dovol mi ti vysvětlit, že tě miluju
A přitom tě neznám, nemám tě
Dovol mi ti říct, že o tobě sním
Dokonalá žena pro mě
Verse 2
Dává mi desky a úsměvy
Nenechá mě na sebe čekat
A nevybírá mi košile
Prechorus 2
Chci, aby se objevila
A chlubit se s ní kámošům jako s první
Která mi ukradla srdce
Chorus 2
Dovol mi ti vysvětlit, že tě miluju
A přitom tě neznám, nemám tě
Dovol mi ti říct, že o tobě sním
Dokonalá žena pro mě
Chorus 3
Dovol mi ti vysvětlit, že tě miluju
A přitom tě neznám, nemám tě
Dovol mi ti říct, že o tobě sním
Dokonalá žena pro mě
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Kurt Schmidt Ramos, Raul Castilla
Did you like this lyrics translation?

presumirla — chlubit se jí / pyšně ji ukazovat

Presumirla znamená „chlubit se jí“ nebo „pyšně ji ukazovat ostatním“. Sloveso presumir zde neznamená „předpokládat“, ale hrdě se něčím nebo někým pochlubit; koncovka -la odkazuje na ženu, o které zpěvák zpívá. V písni ji chce představit svým přátelům jako ženu, která mu ukradla srdce.

Mexický písničkář Kurt tu píše vyznání lásky někomu, koho nikdy nepotkal. Místo skutečné holky si sestavuje docela přesný seznam přání. Jeho vysněná žena se nijak nestrojí: „no arregla su cabello" („vlasy si neupravuje") a „odia usar tacones" („nesnáší podpatky"). Okolí ji pomlouvá, že místo večírků zůstává doma s knížkou, a Kurt to shrne vtipným „lee libros por deporte" („čte knížky pro zábavu"). Španělské por deporte doslova znamená „jako sport", tedy něco, co děláš pořád a jen tak pro radost.

Pointa přijde v refrénu: „te quiero / Y no te conozco, no te tengo" („miluju tě / a přitom tě neznám, nemám tě"). Prostě sní s otevřenýma očima. Ve druhé sloce je seznam ještě osobnější: chce někoho, kdo „me regala discos" („dává mi desky") a „no elige mis camisas" („nevybírá mi košile"). Je to sladká, trochu beznadějně romantická písnička o tom, že si klidně můžeš držet hodně konkrétní představy a čekat, až se ta pravá objeví.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including La Mujer Perfecta by Kurt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH LA MUJER PERFECTA BY KURT
Learn Spanish with music with 23202 lyric translations from various artists including Kurt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.