La Mujer Perfecta Lyrics in Croatian by Kurt

Below, I translated the lyrics of the song La Mujer Perfecta by Kurt from Spanish to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Tako lijepa da je i nebo ljubomorno
Dobro joj stoji što god obuče
I ne sređuje kosu
Kritiziraju je jer mrzi nositi štikle
Ne voli ići na zabave
I čita knjige iz zabave
Prechorus 1
Želim da se pojavi
I da se njome hvalim prijateljima kao prvom
Koja mi je ukrala srce
Chorus 1
Dopusti mi da ti objasnim da te volim
A ne poznajem te, nemam te
Dopusti mi da ti kažem da te sanjam
Savršena žena za mene
Verse 2
Poklanja mi ploče i osmijehe
Ne tjera me da je čekam
I ne bira mi košulje
Prechorus 2
Želim da se pojavi
I da se njome hvalim prijateljima kao prvom
Koja mi je ukrala srce
Chorus 2
Dopusti mi da ti objasnim da te volim
A ne poznajem te, nemam te
Dopusti mi da ti kažem da te sanjam
Savršena žena za mene
Chorus 3
Dopusti mi da ti objasnim da te volim
A ne poznajem te, nemam te
Dopusti mi da ti kažem da te sanjam
Savršena žena za mene
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Kurt Schmidt Ramos, Raul Castilla
Did you like this lyrics translation?

presumirla — ponosno je pokazivati / hvaliti se njome

Presumirla znači ponosno je pokazivati drugima ili se njome hvaliti. U pjesmi pjevač želi svoju idealnu ženu predstaviti prijateljima kao osobu koja mu je prva ukrala srce, pa riječ izražava zaljubljeni ponos, a ne oholost.

Kurt ovdje opisuje ženu koju još nije upoznao, i to vrlo konkretno. Ne opisuje je kroz izgled iz časopisa nego kroz sitnice: ne sređuje kosu, mrzi štikle, ne voli zabave, a „Le va bien lo que se ponga” (Dobro joj stoji što god obuče). Najdraži mi je detalj „Y lee libros por deporte” (I čita knjige iz zabave), jer tako zvuči netko koga bi stvarno htio upoznati.

Refren otkriva kvaku: „Y no te conozco, no te tengo” (A ne poznajem te, nemam te). Ona je „La mujer perfecta para mí” (Savršena žena za mene), a postoji samo u njegovoj glavi. Želi da se pojavi, da joj objasni da je voli i da se njome pohvali pred prijateljima. Pjesma je slatka i pomalo naivna, kao popis želja napisan prije prvog spoja.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including La Mujer Perfecta by Kurt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH LA MUJER PERFECTA BY KURT
Learn Spanish with music with 23202 lyric translations from various artists including Kurt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.