La Mujer Perfecta Lyrics in Bulgarian by Kurt

Below, I translated the lyrics of the song La Mujer Perfecta by Kurt from Spanish to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Толкова красива, че кара небето да ревнува
Каквото и да облече, ѝ стои добре
И не си оправя косата
Критикуват я, защото мрази да носи токчета
Не обича да ходи по купони
И чете книги за удоволствие
Prechorus 1
Искам да се появи
И да се похваля с нея пред приятелите си като с първата
Която ми открадна сърцето
Chorus 1
Нека ти обясня, че те обичам
И не те познавам, не си моя
Нека ти разкажа, че те сънувам
Перфектната жена за мен
Verse 2
Подарява ми плочи и усмивки
Не ме кара да я чакам
И не избира ризите ми
Prechorus 2
Искам да се появи
И да се похваля с нея пред приятелите си като с първата
Която ми открадна сърцето
Chorus 2
Нека ти обясня, че те обичам
И не те познавам, не си моя
Нека ти разкажа, че те сънувам
Перфектната жена за мен
Chorus 3
Нека ти обясня, че те обичам
И не те познавам, не си моя
Нека ти разкажа, че те сънувам
Перфектната жена за мен
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Kurt Schmidt Ramos, Raul Castilla
Did you like this lyrics translation?

presumirla — да се хваля с нея / да я показвам с гордост

Presumirla означава „да се хваля с нея“ или „да я показвам с гордост“. Глаголът presumir тук не значи да се перчи самият човек, а да представи любимата си пред приятелите си като нещо специално.

В песента той мечтае да я покаже на приятелите си като първата жена, откраднала сърцето му. Думата е запомняща се и интересна, защото съчетава глагола с местоимението la („нея“).

Kurt пише любовна песен за жена, която още не е срещнал. Вместо да описва конкретно момиче, той прави списък с желания и той е учудващо подробен: тя "Y no arregla su cabello" [И не си оправя косата], "La critican porque odia usar tacones" [Критикуват я, защото мрази да носи токчета] и "Y lee libros por deporte" [И чете книги за удоволствие]. Изразът "por deporte" буквално значи "за спорт", но на испански означава, че правиш нещо постоянно и просто защото ти харесва.

В припева идва признанието: "Déjame explicarte que te quiero" [Нека ти обясня, че те обичам], последвано веднага от "Y no te conozco, no te tengo" [И не те познавам, не си моя]. Той е влюбен в идея. Списъкът продължава с неща като "Me regala discos y sonrisas" [Подарява ми плочи и усмивки] и "Y no elige mis camisas" [И не избира ризите ми], което е доста забавно изискване за идеалната половинка. Песента е мила и леко наивна, а за учещите испански е добра за глаголите в трето лице и за конструкцията "déjame" + инфинитив.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including La Mujer Perfecta by Kurt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH LA MUJER PERFECTA BY KURT
Learn Spanish with music with 23202 lyric translations from various artists including Kurt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.