Piensa Lyrics in English Kudai

Below, I translated the lyrics of the song Piensa by Kudai from Spanish to English.
Verse 1
Think
That when you go away
I don't lose even a moment
Think
That I escape from loneliness
You know
That I don't want to shut the door and throw the key away
You know
Verse 1
That you can always come back
Chorus 1
And all the time
I feel danger if you're not with me
I don't know anymore what can happen with you
I feel that nothing makes sense anymore
Among a thousand shadows I'm still here
Losing myself for you
Verse 2
Think
That the time that you give me in freedom is all mine
Think
That I won't sit and wait
Soon
I won't know how to ask forgiveness while looking you in the eyes anymore
Nothing can be the same anymore
Chorus 2
And all the time
I feel danger if you're not with me
I don't know anymore what can happen with you
I feel that nothing makes sense anymore
Among a thousand shadows I'm still here
Losing myself for you
Losing myself for
Bridge
I feel danger if you're not with me
I don't get used to loneliness
When I'm free I surrender to fate
I don't care anymore what might happen
And all the time
Outro
I feel danger if you're not with me
I don't know anymore what can happen with you
I feel that nothing makes sense anymore
Among a thousand shadows I'm still here
Losing myself for you
Losing myself for you
Uhh uhh
Outro
Losing myself for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Piensa paints the roller-coaster emotions of someone caught between wanting personal freedom and craving the safety of a loved one’s presence. The singer tells her partner to think about what happens when he walks away: she insists she will seize every second of solitude, yet she cannot hide the anxiety that creeps in when he is gone. Every line swings between confidence ("the time you give me in freedom is all mine") and vulnerability ("I feel danger if you’re not with me"), showing a heart that races at the thought of both independence and abandonment.

At its core, the song is a plea for balance. Kudai reminds us that relationships are rarely black or white; they pulse with contradictions. She refuses to bolt the door, offering the chance to return, yet warns that nothing will ever feel the same if distance keeps growing. It is a bittersweet anthem for anyone who has tried to stand strong on their own feet while still feeling utterly lost in the shadows when love is out of reach.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7642 lyric translations from various artists including Kudai
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.