Kurier Lyrics in Serbian by Krzysztof Zalewski

Below, I translated the lyrics of the song Kurier by Krzysztof Zalewski from Polish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Držim ključ od tajnih vrata
Tamni hodnici, svuda ogledala i dim
Ti i
Od toga neće biti ništa
Ne verujem tebi, a ti ne veruješ meni
Zato ne govori ništa, ovde nema ljubavi
I ne gledaj me pravo u oči
Imam takav san
Iako je daleko, na kraju ćemo stići tamo
Imam takav san
Da naša deca gledaju novi svet
Iako svaki dan možda bude poslednji
Premalo metaka da me pogodi
Imam takav san
Još će doći lepo vreme kao početak avgusta
Svet je nestao, ubili su me
Držim lice u lokvi, jesu li to loše vizije?
Ti i
Pioni u lošoj igri
Karte su obeležene, nikada nećemo pobediti u ovome
Ne govori ništa o slobodi
I ne gledaj me pravo u oči
Imam takav san
Iako je daleko, na kraju ćemo stići tamo
Lep san
Da naša deca gledaju novi svet
Iako svaki dan možda bude poslednji
Premalo metaka da me pogodi
Imam takav san
Još će doći lepo vreme kao početak avgusta
Ova poruka nam stiže
Godinama, godinama, godinama, godinama, godinama
Iako je daleko, na kraju ćemo stići tamo
Imam takav san
Da naša deca gledaju novi svet
Iako svaki dan možda bude poslednji
Premalo metaka da me pogodi
Imam takav san
Još će doći lepo vreme kao početak avgusta
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

kurier — kurir

Kurier znači 'kurir' ili 'poštar'. To je zanimljiva reč jer je naslov pesme, što odmah privlači pažnju i postavlja pitanje zašto je baš ta reč odabrana.

U kontekstu pesme, reč 'kurier' može simbolizovati nekoga ko donosi važne, možda čak i sudbonosne vesti ili poruke, što se uklapa u mračnu i misterioznu atmosferu teksta. To nije svakodnevna reč u pesmama, što je čini jedinstvenom i pamtljivom.

U pesmi "Kurier" Krzysztof Zalewski nas vodi kroz mračan i introspektivan svet, pun sumnje i nade. Kroz stihove kao što su "Trzymam klucz do sekretnych drzwi / Ciemne korytarze wszędzie lustra i dym" [Držim ključ od tajnih vrata / Mračni hodnici, svuda ogledala i dim], osećamo se kao da smo zarobljeni u nekom lavirintu, gde je teško razaznati stvarnost od iluzije.

Iako pesma odiše osećajem beznađa i nepoverenja – "Nie ufam tobie, a ty nie ufasz mi" [Ne verujem tebi, a ti ne veruješ meni] – postoji i snažna poruka nade i vizije bolje budućnosti. San o tome da "nasze dzieci oglądają nowy świat" [naša deca gledaju novi svet] je moćan motiv koji se provlači kroz celu pesmu, dajući joj dubinu i optimizam uprkos svim izazovima. To je podsetnik da, čak i kada je teško, vredi sanjati i boriti se za bolje sutra.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Kurier by Krzysztof Zalewski!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH KURIER BY KRZYSZTOF ZALEWSKI
Learn Polish with music with 1876 lyric translations from various artists including Krzysztof Zalewski
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.