Kurier Lyrics in Latvian by Krzysztof Zalewski

Home / Lyrics translation / Krzysztof Zalewski / Kurier

Below, I translated the lyrics of the song Kurier by Krzysztof Zalewski from Polish to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I hold the key to secret doors

Dark corridors, mirrors and smoke everywhere

You and

Nothing will come of this

I don't trust you, and you don't trust me

So don't say anything, there's no love here

And don't look me straight in the eyes

I have such a dream

Although it's far, we'll eventually get there

I have such a dream

That our children watch a new world

Although every day might be the last

Too few bullets to hit me

I have such a dream

The weather will still come, beautiful like early August

The world disappeared, they killed me

I hold my face in a puddle, are these visions bad?

You and

Pawns in a bad game

The cards are marked, we'll never win this

Don't say anything about freedom

And don't look me straight in the eyes

I have such a dream

Although it's far, we'll eventually get there

Beautiful dream

That our children watch a new world

Although every day might be the last

Too few bullets to hit me

I have such a dream

The weather will still come, beautiful like early August

This message comes to us

For years, for years, for years, for years, for years

Although it's far, we'll eventually get there

I have such a dream

That our children watch a new world

Although every day might be the last

Too few bullets to hit me

I have such a dream

The weather will still come, beautiful like early August

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

kurier — kurjers

Kurier latviski nozīmē "kurjers". Tas ir interesants vārds, jo dziesmas nosaukums bieži vien ir atslēga tās galvenajai tēmai vai noskaņai.

Šajā dziesmā vārds "kurier" var simbolizēt ziņnesi, kas piegādā svarīgu, iespējams, pat liktenīgu vēstījumu. Tas liek domāt par slepenību, briesmām un nezināmo, kas lieliski saskan ar dziesmas tumšo un noslēpumaino atmosfēru.

Kšofas Zalevskis dziesmā "Kurier" mūs ieved tumšā un noslēpumainā pasaulē, kurā valda neuzticība un ilgas pēc labākas nākotnes. Dziesmas varonis tur "klucz do sekretnych drzwi" [atslēgu uz slepenām durvīm] un staigā pa "ciemne korytarze wszędzie lustra i dym" [tumšiem koridoriem, visur spoguļi un dūmi], radot sajūtu par slēptiem noslēpumiem un briesmām.

Viņš atklāti saka: "Nie ufam tobie, a ty nie ufasz mi" [Es tev neuzticos, un tu neuzticies man], kas liecina par dziļu atsvešinātību. Tomēr, neskatoties uz šo drūmo realitāti, viņam ir "taki sen" [tāds sapnis] – sapnis par to, ka "nasze dzieci oglądają nowy świat" [mūsu bērni skatās jaunu pasauli] un ka "jeszcze pogoda przyjdzie piękna jak początek sierpnia" [vēl atnāks skaists laiks kā augusta sākumā]. Tas ir spēcīgs cerības vēstījums, kas caurvij visu dziesmu, pat ja katra diena var būt pēdējā.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Kurier by Krzysztof Zalewski!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Krzysztof Zalewski Kurier Lyrics