Below, I translated the lyrics of the song Доля (Dolia) by Krechet from Ukrainian to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tam de ya
Där jag är
Promeni
Strålar
Tam zemlia
Där jorden
V polumi
I lågor
Tam de ya
Där jag är
Dolia moia
Mitt öde
I volia
Och vilja
Tam polia
Där fält
Zorani
Plogade
Neba shliakh
Himmelens väg
Zorianyi
Stjärnklar
Tam de ya
Där jag är
Dolia moia
Mitt öde
Moia dolia
Mitt öde
Oi, prosty
Åh, förlåt
Boh mene
Gud mig
Vid zlosti
Från ilska
Borony
Försvara
Lehkosti
Lätthet
Khlopu molodomu
Till en ung kille
A dolia
Men ödet
Dala bil
Gav smärta
Do rany
Till såret
Klala sil
Lade salt
Slala u
Sände in i
Stezhynu nevidomu
En okänd stig
Dala voliu sensu dolia
Ödet gav mening frihet
Maie moie sertse zoria
Mitt hjärta har en stjärna
Dali bude doroha neiasna
Vidare kommer vägen att vara oklar
Myla moia, liuba moia
Min kära, min älskade
Slozy pada niby v dytia
Tårar faller som hos ett barn
Zabyrai mene, doky ne zghasla
Ta mig bort innan jag slocknar
Tam de ya
Där jag är
Promeni
Strålar
Tam zemlia
Där jorden
V polumi
I lågor
Tam de ya
Där jag är
Dolia moia
Mitt öde
I volia
Och vilja
Tam polia
Där fält
Zorani
Plogade
Neba shliakh
Himmelens väg
Zorianyi
Stjärnklar
Tam de ya
Där jag är
Dolia moia
Mitt öde
Moia dolia
Mitt öde
Skilky na viku meni rokiv zhyty?
Hur många år ska jag leva?
Skilky v kolosku sokiv maie zhyto?
Hur mycket saft har råg i ett ax?
Skilky b ne bulo zabyraiu vse
Hur mycket det än är, tar jag allt
Viter nad hrechanym polem holos khvyliamy nese
Vinden bär rösten i vågor över bovetefältet
Khai mene v dorohu perekhrestiat zori
Må stjärnorna välsigna mig på vägen
Zaplelys shliakhy z babusynykh istorii
Vägar flätades samman från mormors berättelser
Ya vkloniusia vsim, znovu za porih
Jag ska buga för alla, igen bortom tröskeln
Khai lyshaietsia moie dytynstvo v ridnomu dvori
Må min barndom stanna kvar på hemgården
Iz ochei sloza, a v richok techiia
En tår från ögonen, och en ström i floderna
Ye dvi storony, ta tilky, de chyia?
Det finns två sidor, men vems är vilken?
Maiu mamyn khlib na sertsi z pechi ya
Jag har mammas bröd från ugnen på mitt hjärta
Tozh mene vedy sohodni dolia moia
Så led mig idag, mitt öde
Iz ochei sloza, a v richok techiia
En tår från ögonen, och en ström i floderna
Ye dvi storony, ta tilky, de chyia?
Det finns två sidor, men vems är vilken?
Maiu mamyn khlib na sertsi z pechi ya
Jag har mammas bröd från ugnen på mitt hjärta
Tozh mene vedy
Så led mig
Tam de ya
Där jag är
Promeni
Strålar
Tam zemlia
Där jorden
V polumi
I lågor
Tam de ya
Där jag är
Dolia moia
Mitt öde
I volia
Och vilja
Tam polia
Där fält
Zorani
Plogade
Neba shliakh
Himmelens väg
Zorianyi
Stjärnklar
Tam de ya
Där jag är
Dolia moia
Mitt öde
Moia dolia
Mitt öde
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Доля — Öde
Доля betyder "öde" eller "lott". Det är ett centralt tema i många ukrainska sånger och litteratur, och det representerar en persons förutbestämda livsväg eller framtid.
I den här sången återkommer ordet "Доля" flera gånger och belyser hur ödet formar sångarens liv, både med glädje och svårigheter. Det är ett djupt rotat begrepp i den ukrainska kulturen som ger en inblick i folkets syn på livet och dess utmaningar.
Krechets och Alyona Alyonas "Доля (Dolia)" är en riktig känslomässig resa! Låten handlar om ödet och att hitta sin väg, även när det är svårt. Tänk dig att stå på en plats där solstrålarna möter en jord i lågor – det är den intensiva bilden de målar upp med rader som "Там де я Промені Там земля В полум'ї" [Där jag är, strålar, där är jorden i lågor].
Det handlar om att acceptera sitt öde och sin frihet, som i "Там де я Доля моя І воля" [Där jag är, mitt öde och frihet]. Sången berör också den smärta ödet kan ge, men också hoppet om att fortsätta framåt. Det är en vacker blandning av personlig kamp och en stark koppling till hemlandet och familjen, som när de sjunger om mormors berättelser och barndomen. En riktigt gripande låt!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Доля (Dolia) by Krechet!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
