Доля (Dolia) Lyrics in Russian by Krechet, Alyona Alyona

Below, I translated the lyrics of the song Доля (Dolia) by Krechet from Ukrainian to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tam de ya
Там где я
Promeni
Лучи
Tam zemlia
Там земля
V polumi
В пламени
Tam de ya
Там где я
Dolia moia
Судьба моя
I volia
И свобода
Tam polia
Там поля
Zorani
Вспаханные
Neba shliakh
Небо путь
Zorianyi
Звездный
Tam de ya
Там где я
Dolia moia
Судьба моя
Moia dolia
Моя судьба
Oi, prosty
Ой, прости
Boh mene
Бог меня
Vid zlosti
От злости
Borony
Бороны
Lehkosti
Легкости
Khlopu molodomu
Хлопу молодому
A dolia
А судьба
Dala bil
Дала боль
Do rany
До раны
Klala sil
Клала соль
Slala u
Слала в
Stezhynu nevidomu
Тропину неизвестную
Dala voliu sensu dolia
Дала свободу смыслу судьба
Maie moie sertse zoria
Имеет мое сердце звезда
Dali bude doroha neiasna
Продолжение следует дорога неясная
Myla moia, liuba moia
Милая моя, дорогая моя
Slozy pada niby v dytia
Слезы падают будто у ребенка
Zabyrai mene, doky ne zghasla
Забирай меня, пока не угасла
Tam de ya
Там где я
Promeni
Лучи
Tam zemlia
Там земля
V polumi
В пламени
Tam de ya
Там где я
Dolia moia
Судьба моя
I volia
И свобода
Tam polia
Там поля
Zorani
Вспаханные
Neba shliakh
Небо путь
Zorianyi
Звездный
Tam de ya
Там где я
Dolia moia
Судьба моя
Moia dolia
Моя судьба
Skilky na viku meni rokiv zhyty?
Сколько лет мне жить?
Skilky v kolosku sokiv maie zhyto?
Сколько в колоску соков имеет рожь?
Skilky b ne bulo zabyraiu vse
Сколько бы ни было забираю все
Viter nad hrechanym polem holos khvyliamy nese
Ветер над гречишным полем голос волнами несет
Khai mene v dorohu perekhrestiat zori
Пусть меня в путь перекрестят звезды
Zaplelys shliakhy z babusynykh istorii
Заплелись пути из бабушкиных историй
Ya vkloniusia vsim, znovu za porih
Я поклонюсь всем, снова за порог
Khai lyshaietsia moie dytynstvo v ridnomu dvori
Пусть остается мое детство в родном дворе
Iz ochei sloza, a v richok techiia
Из глаз слеза, а у рек течение
Ye dvi storony, ta tilky, de chyia?
Есть две стороны, и только где чья?
Maiu mamyn khlib na sertsi z pechi ya
Есть мамин хлеб на сердце из печи я
Tozh mene vedy sohodni dolia moia
Меня веди сегодня судьба моя
Iz ochei sloza, a v richok techiia
Из глаз слеза, а у рек течение
Ye dvi storony, ta tilky, de chyia?
Есть две стороны, и только где чья?
Maiu mamyn khlib na sertsi z pechi ya
Есть мамин хлеб на сердце из печи я
Tozh mene vedy
Так меня веди
Tam de ya
Там где я
Promeni
Лучи
Tam zemlia
Там земля
V polumi
В пламени
Tam de ya
Там где я
Dolia moia
Судьба моя
I volia
И свобода
Tam polia
Там поля
Zorani
Вспаханные
Neba shliakh
Небо путь
Zorianyi
Звездный
Tam de ya
Там где я
Dolia moia
Судьба моя
Moia dolia
Моя судьба
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ДоляСудьба

Доля переводится как "судьба" или "участь". Это центральное слово в песне, которое повторяется несколько раз и является названием композиции.

В контексте песни, "доля" не просто обозначает судьбу, но и несет в себе глубокий эмоциональный заряд, описывая как тяжелые испытания ("Дала біль, до рани клала сіль"), так и надежду и волю. Это слово, которое заставляет задуматься о жизненном пути и его предопределенности.

Приготовьтесь к песне, которая затронет самые глубокие струны души! "Доля" от Krechet и Alyona Alyona — это мощное размышление о судьбе, доме и жизненном пути. Песня начинается с ярких образов: "Там де я Промені, Там земля В полум'ї" [Там, где я, Лучи, Там земля В пламени], что сразу погружает нас в атмосферу борьбы и надежды. Лирический герой говорит о своей доле и воле, о полях и звездном небе, связывая свою судьбу с родной землей.

В этой песне много личных переживаний. Герой просит Бога простить его от злости и даровать легкость, но признает, что его "Доля дала біль, До рани клала сіль" [Судьба дала боль, К ране клала соль]. Это очень сильные строки о жизненных трудностях. Но несмотря на боль, есть и надежда, и вера в будущее, ведь "Далі буде дорога неясна" [Дальше будет дорога неясная], но он готов идти по ней. Песня наполнена вопросами о жизни, о прошлом и будущем, и о том, как важно помнить свои корни, как "Маю мамин хліб на серці з печі я" [Имею мамин хлеб на сердце из печи я]. Это очень искренняя и глубокая песня, которая заставляет задуматься о собственном пути.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Доля (Dolia) by Krechet!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH ДОЛЯ (DOLIA) BY KRECHET
Learn Ukrainian with music with 792 lyric translations from various artists including Krechet
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Ukrainian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.