Word Up! Lyrics in Russian by Korn
Sucker - это сленговое слово, которое может означать 'лох', 'простак' или 'отстойный'. Это довольно яркое и разговорное выражение, которое редко встречается в повседневных песнях.
В контексте песни Korn, когда они поют "Now all you sucker DJs who think you're fly", они используют это слово, чтобы уничижительно назвать диджеев, которые считают себя крутыми, но на самом деле таковыми не являются. Это придает тексту дерзкий и бунтарский оттенок.
Приготовьтесь танцевать под "Word Up!" от Korn! Эта песня — настоящий призыв к движению, который заставит вас забыть обо всем и просто отрываться. Представьте: Джонатан Дэвис (лидер Korn) обращается ко всем, от "pretty ladies around the world" [красотки по всему миру] до "boys and girls" [мальчики и девочки], призывая всех "Wave your hands in the air like you don't care" [Машите руками в воздухе, будто вам все равно] и "Do your dance quick, mama" [Танцуй быстрее, мамочка].
Это не просто песня, это кодовое слово для вечеринки! "Word up!" [Как дела!] — это фраза, которая объединяет всех, где бы вы ни были. Korn даже подшучивает над "sucker DJs who think you're fly" [отстойные диджеи, которые думают, что они крутые], говоря, что они "acting like fools" [ведут себя как дураки], если не дают людям просто танцевать. Главное послание? Если есть музыка, "we can use it, be free to dance" [мы можем использовать ее, быть свободными танцевать]. Забудьте о "psychological romance" [психологический роман] — просто двигайтесь и наслаждайтесь моментом!
