Word Up! Lyrics in German by Korn
Sucker ist ein umgangssprachlicher Begriff, der jemanden beschreibt, der leichtgläubig, dumm oder ein Verlierer ist. Es ist ein ziemlich starkes Wort, das man nicht in jedem Lied hört.
In diesem Lied wird es verwendet, um DJs zu beschreiben, die sich für cool halten, aber in Wirklichkeit lächerlich wirken. Die Band nennt sie "sucker DJs", um ihre Verachtung auszudrücken und sie herauszufordern.
Bist du bereit, die Tanzfläche zu erobern? Korns Version von „Word Up!“ ist ein energiegeladener Aufruf an alle, egal woher sie kommen. Der Song lädt jeden ein, von „pretty ladies“ bis zu „your brother, your sister and your mama too“, einfach loszulassen und zu tanzen, als ob niemand zusieht („Wave your hands in the air like you don't care“). Der Ausdruck „Word up!“ funktioniert hier wie ein universelles Codewort. Es ist ein Signal, das jeder versteht und das Menschen zusammenbringt, um die Musik zu feiern.
Der Song richtet sich aber auch gegen alle, die sich zu cool für die Party fühlen, insbesondere gegen arrogante DJs („all you sucker DJs who think you're fly“). Die Botschaft ist klar: Hör auf, so zu tun, als wärst du etwas Besseres, und hab einfach Spaß! Für komplizierte Spielchen oder „psychological romance“ ist keine Zeit. Wenn die Musik da ist, soll man sie nutzen, um frei zu sein und zu tanzen. Es geht um pure, ungefilterte Energie und die Freude am Moment.
